(No
Yerch...
perdón.
No
eres
tú,
soy
yo
(Non
Yerch...
pardon.
Ce
n'est
pas
toi,
c'est
moi.
Te
quiero,
pero...
lo
siento.)
Je
t'aime,
mais...
je
suis
désolé.)
(Yerch,
lo
siento
mucho
(Yerch,
je
suis
vraiment
désolé.
La
verdad
es
que
he
estado
saliendo
La
vérité,
c'est
que
je
sors
Con
alguien
más...
y
me
enamoré)
avec
quelqu'un
d'autre...
et
je
suis
tombé
amoureux.)
(Yerch,
discúlpame
mucho,
pero
(Yerch,
excuse-moi
vraiment,
mais
Siento
que
esto
no
va
a
funcionar...)
je
sens
que
ça
ne
va
pas
marcher...)
Ya
dije
que
no
quiero
J'ai
déjà
dit
que
je
ne
veux
pas
Y
es
que
borrarte
no
puedo
Et
c'est
que
je
ne
peux
pas
t'effacer
Tú
eras
mi
mundo
entero
Tu
étais
mon
monde
entier
Y
ahora
yo
sin
ti
me
muero
Et
maintenant
je
meurs
sans
toi
Ya
no
me
importa
la
fama
Je
me
fiche
de
la
gloire
maintenant
Ni
lo
que
vendrá
mañana
Ni
de
ce
qui
arrivera
demain
Porque
aquí
todo
me
daña
Parce
qu'ici
tout
me
fait
mal
Tu
recuerdo
como
cala
Ton
souvenir,
comme
il
me
blesse
Mi
amor
Mon
amour
Cinco
cicatrices
Cinq
cicatrices
En
mi
cora,
cortes
tristes
Sur
mon
cœur,
des
coupures
tristes
No
sé
qué
es
lo
que
me
hiciste
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
m'as
fait
Pero
porfa
ya
desiste
Mais
s'il
te
plaît,
arrête
El
dolor
La
douleur
Es
cabrón
Est
salope
Solo
trae
Elle
n'apporte
que
Mucho
ardor
Beaucoup
de
brûlure
Y
es
mejor
Et
c'est
mieux
Porque
así
Parce
que
comme
ça
Siento
algo
en
mi
pecho
Je
sens
quelque
chose
dans
ma
poitrine
¿Sabes
que
lo
que
me
duele
más
Sais-tu
que
ce
qui
me
fait
le
plus
mal
Es
no
poderte
ver
sin
lágrimas?
C'est
de
ne
pas
pouvoir
te
voir
sans
larmes ?
Culpa
mía
que
te
vi
y
me
dejé
llevar
C'est
ma
faute,
je
t'ai
vue
et
je
me
suis
laissé
emporter
Ya
no
hay
otra
en
este
mundo
que
yo
quiera
amar
Il
n'y
a
plus
personne
d'autre
au
monde
que
je
veuille
aimer
Dimos
match
On
a
matché
Y
ahora
bye
Et
maintenant
bye
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars ?
Please,
tell
me
why
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
Mi
arcoíris
Mon
arc-en-ciel
Se
apagó
S'est
éteint
Y
todo
porque
Et
tout
ça
parce
que
Ya
no
hay
color
en
mis
días
son
todos
grises
Il
n'y
a
plus
de
couleur
dans
mes
jours,
ils
sont
tous
gris
Ya
no
soy
el
mismo
desde
el
día
que
te
fuiste
Je
ne
suis
plus
le
même
depuis
le
jour
où
tu
es
partie
Neta
que
no
entiendo
que
fue
lo
que
yo
hice
Franchement,
je
ne
comprends
pas
ce
que
j'ai
fait
Yo
que
pensaba
que
tú
y
yo
éramos
felices
Moi
qui
pensais
que
toi
et
moi
étions
heureux
Ya
somos
dos
extraños
Nous
sommes
maintenant
deux
étrangers
Que
nunca
nos
olvidamos
Qui
ne
s'oublieront
jamais
Los
recuerdos
del
pasado
Les
souvenirs
du
passé
Solo
marcan
lo
soñado
Ne
font
que
marquer
ce
dont
on
a
rêvé
Ya
somos
dos
extraños
Nous
sommes
maintenant
deux
étrangers
Que
nunca
nos
olvidamos
Qui
ne
s'oublieront
jamais
Los
recuerdos
del
pasado
Les
souvenirs
du
passé
Solo
marcan
lo
soñado
Ne
font
que
marquer
ce
dont
on
a
rêvé
Cinco
cicatrices
Cinq
cicatrices
En
mi
cora,
cortes
tristes
Sur
mon
cœur,
des
coupures
tristes
No
sé
qué
es
lo
que
me
hiciste
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
m'as
fait
Pero
porfa
ya
desiste
Mais
s'il
te
plaît,
arrête
El
dolor
La
douleur
Es
cabrón
Est
salope
Solo
trae
Elle
n'apporte
que
Mucho
ardor
Beaucoup
de
brûlure
Y
es
mejor
Et
c'est
mieux
Porque
así
Parce
que
comme
ça
Siento
algo
en
mi
pecho
Je
sens
quelque
chose
dans
ma
poitrine
¿Sabes
que
lo
que
me
duele
más
Sais-tu
que
ce
qui
me
fait
le
plus
mal
Es
no
poderte
ver
sin
lágrimas?
C'est
de
ne
pas
pouvoir
te
voir
sans
larmes ?
Culpa
mía
que
te
vi
y
me
dejé
llevar
C'est
ma
faute,
je
t'ai
vue
et
je
me
suis
laissé
emporter
Ya
no
hay
otra
en
este
mundo
que
yo
quiera
amar
Il
n'y
a
plus
personne
d'autre
au
monde
que
je
veuille
aimer
Dimos
match
On
a
matché
Y
ahora
bye
Et
maintenant
bye
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars ?
Please,
tell
me
why
S'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
Mi
arcoíris
Mon
arc-en-ciel
Se
apagó
S'est
éteint
Y
todo
porque
Et
tout
ça
parce
que
Ya
no
hay
color
en
mis
días
son
todos
grises
Il
n'y
a
plus
de
couleur
dans
mes
jours,
ils
sont
tous
gris
Ya
no
soy
el
mismo
desde
el
día
que
te
fuiste
Je
ne
suis
plus
le
même
depuis
le
jour
où
tu
es
partie
Neta
que
no
entiendo
que
fue
lo
que
yo
hice
Franchement,
je
ne
comprends
pas
ce
que
j'ai
fait
Yo
que
pensaba
que
tú
y
yo
éramos
felices
Moi
qui
pensais
que
toi
et
moi
étions
heureux
Yerch
Yerch
Ya
la
sabes
Tu
le
sais
déjà
Que
suene
la
erre
Que
le
« r »
résonne
Ay,
Jorgito
Ah,
Jorgito
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.