Why Me? - Yerin Baek Übersetzung ins Deutsche

Why Me?

그대 내게 기대어
편안하게 쉬고 있을 때면 느끼죠
그대 나를 원한다는 걸

이제 내게 말해줘
너의 두 눈 감은 채로 말해 달라는
나의 부탁 들어주겠니?

왜 날 설레이게 해
왜 날 설레이게 해
왜 날 느끼게 해
왜 날 너를 느끼게 해

이제 내게 말해줘
너의 두 눈 감은 채로 말해 달라는
나의 부탁 들어주겠니?

왜 날 설레이게 해
왜 날 설레이게 해
왜 날 느끼게 해
왜 날 너를 느끼게 해

Oh 말은 안 해도 내게 눈짓만 해도
그래 나는 느낄 수 있어
그런 눈으로 나를 바라본다면
나는 견딜 수 없어

왜 날 설레이게 해
왜 날 설레이게 해
왜 날 느끼게 해
왜 날 너를 느끼게 해

Warum ich?

Wenn du dich an mich lehnst
und dich entspannt ausruhst, dann fühle ich es,
dass du mich begehrst.

Sag es mir jetzt,
sag es mir mit geschlossenen Augen,
wirst du meine Bitte erfüllen?

Warum bringst du mein Herz zum Flattern?
Warum bringst du mein Herz zum Flattern?
Warum lässt du mich fühlen?
Warum lässt du mich dich fühlen?

Sag es mir jetzt,
sag es mir mit geschlossenen Augen,
wirst du meine Bitte erfüllen?

Warum bringst du mein Herz zum Flattern?
Warum bringst du mein Herz zum Flattern?
Warum lässt du mich fühlen?
Warum lässt du mich dich fühlen?

Oh, auch wenn du nichts sagst, auch wenn du mir nur zublinzelst,
ja, ich kann es fühlen.
Wenn du mich mit solchen Augen ansiehst,
kann ich es nicht ertragen.

Warum bringst du mein Herz zum Flattern?
Warum bringst du mein Herz zum Flattern?
Warum lässt du mich fühlen?
Warum lässt du mich dich fühlen?