Does It Really Happen - LP/Single Version - Yes Übersetzung ins Französische

Does It Really Happen - LP/Single Version

That's what you say
Does it really happen to you
Does that explain
This is the season for this display.
To take a look
In time to move together

Time is the measure before it's begun
Slips away like running water
Live for the pleasure, live by the gun
Heritage for sun and daughter
Down to the slaughter up for the fun
Up for anything.

Could this be true
Does it ever happen to you
And can you prove
That wheels go 'round in reason
You take a step
In time,
To move together

You walk, the way
You take, the path
To be, assured
You draw, a graph
The scale, you use
Is all, on black
Be brave, the weight
Will make, the heat
There is, no way
To take-it back.

Est-ce que ça arrive vraiment - Version LP/Single

C'est ce que tu dis
Est-ce que ça t'arrive vraiment
Est-ce que ça explique
C'est la saison pour ce spectacle.
Pour jeter un coup d'œil
Dans le temps pour bouger ensemble

Le temps est la mesure avant que ça ne commence
S'échappe comme l'eau courante
Vis pour le plaisir, vis par le canon
Héritage pour le soleil et la fille
Jusqu'à l'abattage, c'est pour le fun
Prêt à tout.

Est-ce que ça peut être vrai
Est-ce que ça t'arrive jamais
Et peux-tu prouver
Que les roues tournent avec raison
Tu fais un pas
Dans le temps,
Pour bouger ensemble

Tu marches, le chemin
Tu prends, le chemin
Pour être, sûr
Tu tires, un graphique
L'échelle, que tu utilises
Est tout, en noir
Sois courageux, le poids
Fera, la chaleur
Il n'y a, aucun moyen
De le retirer.