Like Us - YESUNG Übersetzung ins Französische

Like Us

오늘은 좀 뻔한 영화처럼
늘 듣던 노래처럼
너와 걷는 거리 들리는 소리들까지
모든 게 아름답죠

웃고 있는 너처럼
설레는 날씨처럼
할 수만 있다면, 오늘이 다 지나갈 때까지
안아주고 싶은데, 어떡하죠?

어쩐지 피곤해 보인다고 물어도
대답을 할 수가 없잖아

널 만날 생각을 하니까
난 잠을 잘 수가 없어서
내일 뭐 먹을지 찾고, 네 사진도 보고
그러다가 늦었다고

오늘은 좀 뻔한 영화처럼
늘 듣던 노래처럼
너와 걷는 거리 들리는 소리들까지
모든 게 아름답죠

웃고 있는 너처럼
설레는 날씨처럼
할 수만 있다면, 오늘이 다 지나갈 때까지
안아주고 싶은데, 어떡하죠?

마주 보고 있는데도
점점 그리워져
널 생각하는 거, 보고 싶다는 거
행복하게 해주는 거, ooh

오늘은 첨 만난 사이처럼
오래전 우리처럼
너와 걷는 거리 들리는 소리들까지
모든 게 그대론데

여기 있는 나처럼
늘 있어준 너처럼
할 수만 있다면, 영원히 기억해 줄 때까지
같이 가고 싶은데, 어떡하죠?

이렇게 우리는

Comme nous

Aujourd'hui, c'est un peu comme un film banal
Comme une chanson que j'écoute toujours
La rue où nous marchons ensemble, les sons que j'entends
Tout est beau

Comme toi qui souris
Comme le temps excitant
Si je pouvais, jusqu'à ce que la journée soit finie
Je voudrais te serrer dans mes bras, que faire ?

Tu me demandes si je semble fatigué
Je ne peux pas répondre

Quand je pense à te rencontrer
Je ne peux pas dormir
Je cherche ce que je mangerai demain, je regarde tes photos
Et puis je me rends compte qu'il est tard

Aujourd'hui, c'est un peu comme un film banal
Comme une chanson que j'écoute toujours
La rue où nous marchons ensemble, les sons que j'entends
Tout est beau

Comme toi qui souris
Comme le temps excitant
Si je pouvais, jusqu'à ce que la journée soit finie
Je voudrais te serrer dans mes bras, que faire ?

Même si nous sommes face à face
Je t'aime de plus en plus
Penser à toi, vouloir te voir
Me rend heureux, ooh

Aujourd'hui, c'est comme si on se rencontrait pour la première fois
Comme nous il y a longtemps
La rue où nous marchons ensemble, les sons que j'entends
Tout reste le même

Comme moi qui suis ici
Comme toi qui es toujours là
Si je pouvais, jusqu'à ce que je m'en souvienne éternellement
Je voudrais aller avec toi, que faire ?

Ainsi nous sommes