8 saat
cehennem
8 saat
8 heures
en
enfer,
8 heures
Çalıştım
bulaşık
yıka
9 saat
J'ai
travaillé,
j'ai
fait
la
vaisselle
pendant
9 heures
Kaderim
değil
olmamalı
maaş
Ce
n'est
pas
mon
destin,
ça
ne
devrait
pas
l'être,
le
salaire
Büyük
şeyler
için
doğduğuna
inan
Crois
que
tu
es
né
pour
de
grandes
choses,
ma
belle
Güç
gerektirdi
önce
yürek
Ça
a
demandé
de
la
force,
d'abord
du
courage
Cesarete
ihtiyacın
var
Tu
as
besoin
de
courage
Şarkılarda
rakiplere
korkak
derim
Dans
mes
chansons,
je
dis
à
mes
rivaux
qu'ils
sont
des
lâches
Ama
bende
hep
kaçıyordum
korkak
gibi
Mais
moi,
j'ai
toujours
fui
comme
un
lâche
Yumruk
atmak
istemedim
hiçbirine
Je
ne
voulais
pas
frapper
personne
Bende
gidip
liriklerimi
silah
gibi
kullandım
Alors,
j'ai
utilisé
mes
paroles
comme
des
armes
Üstlerine
şarjörler
boşalttık
di
mi
On
a
vidé
des
chargeurs
sur
eux,
n'est-ce
pas
?
Çok
iyiydik
de
bankalara
borçlandık
On
était
tellement
bons
qu'on
s'est
endettés
auprès
des
banques
Bu
kadar
duygusal
olmamalı
Duki
Duki
ne
devrait
pas
être
aussi
sentimental
Ne
de
olsa
erkek
çok
uzun
zamandan
beri
Après
tout,
un
homme
est
un
homme
depuis
longtemps
Evet
doğru
yıkamadılar
beni
Oui,
c'est
vrai,
ils
n'ont
pas
pu
me
briser
Bütün
Savaşlar
Toutes
les
batailles
Bu
nefretten
yarattım
bir
güç
J'ai
créé
une
force
à
partir
de
cette
haine
Artık
değilim
kırılgan
her
gün
Je
ne
suis
plus
fragile
chaque
jour
Ağlamayı
bıraktım
her
gün
J'ai
arrêté
de
pleurer
chaque
jour
Bırakın
da
konuşup
dursunlar
hepsi
Laissez-les
continuer
à
parler,
tous
Benim
zaferim
gelince
susacaklar
zaten
Ils
se
tairont
quand
ma
victoire
arrivera,
tu
verras
Kinlerini
kusacaklar
zaten
Ils
déverseront
leur
venin,
tu
verras
Gidip
tüfeğimin
dipçiğiyle
vurcam
lan
zaten
Je
vais
aller
les
frapper
avec
la
crosse
de
mon
fusil,
tu
verras
Şimdilik
sabrediyorum
sade
Pour
l'instant,
je
suis
patient,
simplement
Yaparım
rapimi
içip
gece
kahvemi
sade
Je
fais
mon
rap
en
buvant
mon
café
noir
la
nuit,
simplement
Yeteneğimi
sorgulamak
istediler
Ils
ont
voulu
remettre
mon
talent
en
question
Olmadı
o
salaklara
asla
müsadem
Ce
n'est
jamais
arrivé,
je
ne
donne
jamais
de
concessions
à
ces
imbéciles
Savaşçıyım
zırhım
mücevher
Je
suis
un
guerrier,
mon
armure
est
faite
de
bijoux
Mikrofon
elimde
tüfek
Le
micro
est
un
fusil
dans
ma
main
Iskalamaz
Je
ne
rate
jamais
Yeterince
çok
düşünürsen
bile
Même
si
tu
réfléchis
trop
Hayatın
şifrelerini
çözemezsin
Tu
ne
peux
pas
déchiffrer
les
codes
de
la
vie
Kimseler
dinlemeseler
bile
Même
si
personne
n'écoute
Lafını
ortada
bölemezsin
Tu
ne
peux
pas
interrompre
ce
que
tu
dis
Duyguları
ortaya
koymak
için
bile
güç
gerekli
Même
pour
exprimer
ses
émotions,
il
faut
de
la
force
Ben
olamam
emekli
Je
ne
peux
pas
prendre
ma
retraite
Küfrederim
sebepsiz
Je
jure
sans
raison
Savaşırım
bedelsiz
Je
me
bats
gratuitement
Onlar
yalancı
Ils
sont
des
menteurs
Onlar
cap
Ils
sont
des
imposteurs
Bedelli
asker
gibi
Comme
des
conscrits
Burda
koşturması
gerekli
asker
biri
Il
faut
qu'un
soldat
se
démène
ici
Yürüyen
bi
ölüsün
stüdyo
kerhanen
gibi
Tu
es
un
mort
ambulant,
comme
un
bordel
de
studio
Tanrı
hepimize
bence
eşit
bela
vermedi
Dieu
ne
nous
a
pas
tous
traités
de
la
même
manière,
je
pense
Gerekirse
delirip
dönerim
semazen
gibi
Si
nécessaire,
je
peux
devenir
fou
et
tourner
comme
un
derviche
Yeterince
alışırsan
hayat
olur
sana
matematik
Si
tu
t'habitues
suffisamment,
la
vie
devient
comme
des
mathématiques
Sayıları
görüyorum
Je
vois
les
chiffres
İçine
doğru
çöken
bi
füzyon
tepkimesiyim
Je
suis
une
réaction
de
fusion
qui
s'effondre
en
toi
Yeryüzünü
bölüyorum
Je
divise
la
terre
Herşey
anlam
kazanırken
Alors
que
tout
prend
un
sens
Anlamını
bilmediğim
bi
savaşa
katılıp
orda
ölüyorum
Je
participe
à
une
bataille
dont
je
ne
comprends
pas
le
sens
et
j'y
meurs
Beyin
hiperkompleks
bi
yapı
Le
cerveau
est
une
structure
hypercomplexe
Sırlarını
çözüyorum
Je
résous
ses
mystères
Ellerim
pianonun
tuşlarındayken
Quand
mes
mains
sont
sur
les
touches
du
piano
Müzik
notalarına
bakıp
tanrıyı
görüyorum
Je
regarde
les
notes
de
musique
et
je
vois
Dieu
Gökyüzünde
parlayan
bi
yıldızın
tozuyum
Je
suis
la
poussière
d'une
étoile
brillante
dans
le
ciel
Ordan
bütün
gezegeni
görüyorum
De
là,
je
vois
toute
la
planète
Kafiyeni
yap
Fais
ta
rime
Tasmanı
çıkart
Enlève
ta
laisse
Gökyüzüne
baktığında
gökyüzüne
ay
Quand
tu
regardes
le
ciel,
tu
vois
la
lune
dans
le
ciel
Yeah
Yevi
mutherfuckin
Duki
in
the
house
Ouais,
Yevi,
le
putain
de
Duki
est
là
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.