Gryningstid - Yggdrasil Übersetzung ins Englische

Gryningstid

Ett bistert vinterlands vita dräkt
Fångad i solens inträdestid
Kristallik is döljer älv och sjö
I skuggklädda dalars djupa skål
En gyllene skiva över berg sig höjer
I glittrande ljus den stiger upp
När ett ljusnande dis över snön sig sänker
Där gryningsfärger över himlen fly
En väv av rosenguld när dagen gry

När vintermolnen skingras
Och månen sakta bleknar
Då solen över skogen skymtas
I gryningstiden sttjärnan vaka
När älvadansen avtar
Och dimman sakta lättnar
När morgonen är nära kommen
I gryningstiden skuggor leka

Snödräkt kläder trädens skelett
Där de sträcka sig högt emot skyn
Bland rinnande vatten och mossklädd sten
Vinden viskar bland åsklädda hedar
Ett stilla lugn råder i höga fjälls land

Mörker
Frusna grenar döljer sig under snön
Dimmor
Suddigt vita, sjö och himmel sammanbinder
Månsken
Sakta bleknar, ej mycket som nu återstår
Ljuset
Ökar stadigt, gryningstiden kommen är

Dawn

White blanket of a harsh winter land
Frozen in time of the sun's entry
Crystalline ice conceals river and lake
In the deep bowl of shadowy valleys
A golden disc rises over the mountains
In shimmering light it ascends
As a brightening haze descends upon the snow
Where colors of dawn flow across the sky
A tapestry of rose gold as day breaks

When the winter clouds disperse
And the moon slowly fades
Then the sun is glimpsed over the forest
Stars watch over the time of dawn
When the dance of the elves subsides
And the fog gradually lightens
When morning has almost arrived
In the time of dawn, shadows play

Snow cover clothes the skeleton of trees
As they stretch high towards the sky
Amidst flowing water and moss-covered stones
The wind whispers among heather-clad moors
A tranquil peace reigns in the land of high mountains

Darkness
Frozen branches hide under the snow
Mist
Blurred white, uniting lake and sky
Moonlight
Slowly fading, not much remains
Light
Increasing steadily, the time of dawn has come