Viastiko Pouli Tou Notou - Yiannis Kotsiras , Stathis Drogosis Übersetzung ins Russische

Viastiko Pouli Tou Notou

Η μέρα τρέμει στη γη που μένω
Χίλια σύννεφα κλαίνε
Δεν είσαι εδώ

Τον άδειο κόσμο
Κοιτάζω έξω
Όσο πίσω κι αν τρέξω
Δε θα σε βρω

Κάποτε ήσουν πληγωμένη
Βιαστικό πουλί του Νότου
Δεν μπορούσες να πετάξεις
Δεν μπορούσες να ξεχάσεις

Σ' ένα άδειο σπίτι
Σαν παραμύθι
Έχτισες στην καρδιά μου
Ζεστή φωλιά
Μα τώρα ξέρω τα παραμύθια
Τα νικάει η συνήθεια, η λησμονιά

Κάποτε ήσουν πληγωμένη
Βιαστικό πουλί του Νότου
Δεν μπορούσες να πετάξεις
Δεν μπορούσες να ξεχάσεις

Κάποτε ήσουν πληγωμένη
Βιαστικό πουλί του Νότου
Δεν μπορούσες να πετάξεις
Δεν μπορούσες να ξεχάσεις

Η μέρα τρέμει στη γη που μένω
Όλα μοιάζουν να λένε
Δεν είσαι εδώ

Καπνός και σκόνη
Δεν ανασαίνω
Να το τέλος γραμμένο πια τι ζητώ

Κάποτε ήσουν πληγωμένη
Βιαστικό πουλί του νότου
Δεν μπορούσες να πετάξεις
Δεν μπορούσες να ξεχάσεις!

Η μέρα τρέμει στη γη που μένω
Χίλια σύννεφα κλαίνε
Δεν είσαι εδώ

Χίλια σύννεφα κλαίνε
Δεν είσαι εδώ

Χίλια σύννεφα κλαίνε
Δεν είσαι εδώ

Χίλια σύννεφα κλαίνε (Κάποτε ήσουν πληγωμένη)
Δεν είσαι εδώ (Βιαστικό πουλί του Νότου)
Χίλια σύννεφα κλαίνε (Δεν μπορούσες να πετάξεις)
Δεν είσαι εδώ (Δεν μπορούσες να ξεχάσεις)

Χίλια σύννεφα κλαίνε (Κάποτε ήσουν πληγωμένη)
Δεν είσαι εδώ (Βιαστικό πουλί του Νότου)
Χίλια σύννεφα κλαίνε (Δεν μπορούσες να πετάξεις)
Δεν είσαι εδώ (Δεν μπορούσες να ξεχάσεις)

Χίλια σύννεφα κλαίνε (Κάποτε ήσουν πληγωμένη)
Δεν είσαι εδώ (Βιαστικό πουλί του Νότου)

Поспешная птица Юга

Дрожит день на земле, где живу я
Тысячи туч рыдают
Тебя здесь нет

Пустой этот мир
Смотрю в пустоту
Сколько б назад ни бежал я
Не найти мне тебя

Когда-то ты была раненой
Поспешной птицей Юга
Не могла ты лететь
Не могла ты забыть

В опустевшем доме
Как в сказке
Ты built в моём сердце
Тёплое гнездо
Но знаю теперь: сказки
Побеждает привычка, забвенье

Когда-то ты была раненой
Поспешной птицей Юга
Не могла ты лететь
Не могла ты забыть

Когда-то ты была раненой
Поспешной птицей Юга
Не могла ты лететь
Не могла ты забыть

Дрожит день на земле, где живу я
Всё словно твердит
Тебя здесь нет

Дым и пыль
Не дышу я
Конца написанного ищу я

Когда-то ты была раненой
Поспешной птицей Юга
Не могла ты лететь
Не могла ты забыть!

Дрожит день на земле, где живу я
Тысячи туч рыдают
Тебя здесь нет

Тысячи туч рыдают
Тебя здесь нет

Тысячи туч рыдают
Тебя здесь нет

Тысячи туч рыдают (Когда-то ты была раненой)
Тебя здесь нет (Поспешной птицей Юга)
Тысячи туч рыдают (Не могла ты лететь)
Тебя здесь нет (Не могла ты забыть)

Тысячи туч рыдают (Когда-то ты была раненой)
Тебя здесь нет (Поспешной птицей Юга)
Тысячи туч рыдают (Не могла ты лететь)
Тебя здесь нет (Не могла ты забыть)

Тысячи туч рыдают (Когда-то ты была раненой)
Тебя здесь нет (Поспешной птицей Юга)