Apoheretismos - Live - Yiannis Kotsiras Übersetzung ins Englische

Apoheretismos - Live

Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό
Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό
κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό
κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά

Μαύρη μοίρα το ′χει γράψει, να μακραίνω, να χαθώ
Μαύρη μοίρα το 'χει γράψει, να μακραίνω, να χαθώ

μάκρια ′πο το νησί μου κι από κείνη π' αγαπώ
μάκρια 'πο το νησί μου κι από κείνη π′ αγαπώ

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά
Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά

Farewell - Live

I sail through mid-seas with sorrow as my course
I sail through mid-seas with sorrow as my course
and have love as my fair wind and separation as my bitter wind
and have love as my fair wind and separation as my bitter wind

Sea, don't banish me afar
My separation, you wound my heart

Black fate has written it, that I should go far away, to become lost
Black fate has written it, that I should go far away, to become lost

far from my island and from the one I love
far from my island and from the one I love

Sea, don't banish me afar
My separation, you wound my heart
Sea, don't banish me afar
My separation, you wound my heart