Den Ime Apo 'Do - Live - Yiannis Kotsiras Übersetzung ins Russische

Den Ime Apo 'Do - Live

Στρίβει ο δρόμος, αλλάζει ο καιρός,
κανείς δεν ξέρει γιατί και πώς.
Γυρνά ο ήλιος, πέφτει το φως
και μένεις πάλι ορφανός.

Κι είσαι πάλι χαμένος,
πάλι κυνηγημένος
κι είσαι πάλι τυφλός,
πάλι τυφλός.

Αχ, που χαθήκανε όλοι,
λείπουνε όλοι,
ή λείπω μόνο εγώ
απ′ το χορό;

Ποιοι μας πήραν την πόλη,
τούτη την πόλη
δεν την ξέρω εγώ,
δεν είμαι από δω.

Παντού σειρήνες, παντού φωτιές
μέσα στου χρόνου τις στοές.
Πίσω σου στάχτη, πίσω καπνός
κι εσύ στην πρύμνη μοναχός.

Κι είσαι πάλι χαμένος,
πάλι κυνηγημένος
κι είσαι πάλι τυφλός,
πάλι τυφλός.

Αχ, που χαθήκανε όλοι,
λείπουνε όλοι,
ή λείπω μόνο εγώ
απ' το χορό;

Ποιοι μας πήραν την πόλη,
τούτη την πόλη
δεν την ξέρω εγώ,
δεν είμαι από δω.

Μαύρα μου μάτια, μαύρα πανιά,
στα όνειρά μου βγες ξανά.
Δωσ′ μου συγγνώμη, δώσ' μου ευχή.
Είμαστε ακόμα ορφανοί.

Ήμασταν χρόνια χαμένοι,
χρόνια κυνηγημένοι.
Ήμασταν χρόνια τυφλοί,
χρόνια τυφλοί.

Αχ, που χαθήκανε όλοι,
λείπουνε όλοι,
ή λείπω μόνο εγώ
απ' το χορό;

Ποιοι μας πήραν την πόλη,
τούτη την πόλη
δεν την ξέρω εγώ,
δεν είμαι από δω.

Я не отсюда - Live

Изгибается дорога, меняется погода,
никто не знает, почему и как.
Поворачивает солнце, падает свет,
и ты снова остаёшься один, как сирота.

И ты снова потерян,
снова преследуем,
и ты снова слеп,
снова слеп.

Ах, куда все пропали,
все исчезли,
или только я один
вне этого танца?

Кто отнял у нас город,
этот город,
я его не знаю,
я не отсюда.

Всюду сирены, всюду огни
в галереях времени.
Позади пепел, позади дым,
а ты на корме один.

И ты снова потерян,
снова преследуем,
и ты снова слеп,
снова слеп.

Ах, куда все пропали,
все исчезли,
или только я один
вне этого танца?

Кто отнял у нас город,
этот город,
я его не знаю,
я не отсюда.

Мои чёрные глаза, чёрные паруса,
вернись снова в мои сны.
Прости меня, благослови меня.
Мы все еще сироты.

Мы были годами потеряны,
годами преследуемы.
Мы были годами слепы,
годами слепы.

Ах, куда все пропали,
все исчезли,
или только я один
вне этого танца?

Кто отнял у нас город,
этот город,
я его не знаю,
я не отсюда.