Ta Mavra Matia Sou - Live - Yiannis Kotsiras Übersetzung ins Französische

Ta Mavra Matia Sou - Live

Μη φύγεις
και ποτέ μη μ′ αρνηθείς

Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά

Μέσα στα μάτια σου
κοιτάζω κείνη που αγαπούσα μέχρι χτες
εκείνη που άνοιξε στα στήθια μου πληγές
τα μαύρα μάτια σου μ' ανάβουν πυρκαγιές

Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά

Tes yeux noirs - Live

Ne pars pas
et ne me refuse jamais

Tes yeux noirs
quand je les vois, ils me donnent le vertige
et secouent mon cœur
quand je les vois, ils me rappellent
un amour que j'avais autrefois

Dans tes yeux
je vois celle que j'aimais jusqu'à hier
celle qui a ouvert des blessures dans ma poitrine
tes yeux noirs me mettent le feu

Tes yeux noirs
quand je les vois, ils me donnent le vertige
et secouent mon cœur
quand je les vois, ils me rappellent
un amour que j'avais autrefois