Tipota - Live - Yiannis Kotsiras Übersetzung ins Englische

Tipota - Live

Μονάχα σιωπή
να, τι μας έμεινε
αφού είναι όλα πια χαμένα
Κι αυτό το γιατί
που κάπου ξέμεινε
πίσω απ′ τα χείλια τα σφιγμένα

Κρίμα που είναι αργά και δεν προλάβαμε
άλλη μια αγκαλιά και ένα συγγνώμη
Κρίμα που είναι αργά και καταλάβαμε
μια μεγάλη αγάπη πώς τελειώνει

Τίποτα. Δεν υπάρχει στο στόμα πια φωνή
Τίποτα να σου πω δεν υπάρχει
Σήμερα, που ξανάγινε χώμα το κορμί,
σήμερα, που ψάχνω να βρω ακόμα το γιατί

Ποια λέξη να σου πω
δεν βρίσκω τίποτα
αφού το σ' αγαπώ
το λέω ακόμα...

Με χέρια ανοιχτά θα παραδώσουμε
τα όνειρά μας τα κλεμμένα
Κι αν θέλει η καρδιά να μετανιώσουμε
το λεν′ τα μάτια τα κλαμένα

Tipota - Live

Only silence
look, that's all we've got left
since everything is now lost
And that why
that somehow got left out,
behind my pursed lips

It's a pity that it's too late and we didn't manage
one more embrace and an apology
It's a pity that it's too late and we realized
how a great love ends

Nothing. There's no voice left in my mouth
Nothing to tell you anymore
Today, when the body has turned back into dust,
today, that I'm still searching to find the reason

What word can I say
I can't find anything
since that I love you
I still say...

With open arms we'll surrender
our stolen dreams
And if the heart wants us to repent
tearful eyes say so