Horis Esena Den Iparho - Yiannis Parios Übersetzung ins Russische

Horis Esena Den Iparho

Είσαι ο τελευταίος μου σταθμός
φεύγεις και με πιάνει πανικός
κι ώσπου να γυρίσεις συνεχώς
μετρώ την απουσία σου
Ποιος να το πιστέψει πες μου ποιος
τι μου κάνει ο έρωτας αυτός
και κοίτα κάτι πράγματα
να βάζω εγώ τα κλάματα για σένανε
Χωρίς εσένα δεν υπάρχω
είμαι ένα τίποτα εγώ
κι αν θέλεις σου το υπογράφω
πως μια ζωή θα σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα δεν υπάρχω
είμαι ένα τίποτα εγώ
κι αν θέλεις σου το υπογράφω
πως μια ζωή θα σ' αγαπώ
Είσαι ο τελευταίος μου σταθμός
μάρτυράς μου είναι ο Θεός
είδα μεσ'τα μάτια σου το φως
στα μάτια σου γεννήθηκα
Κοίτα πώς αλλάζουν οι καιροί
χτες ακόμα έκλαιγες εσύ
ποτέ δε το περίμενα πως κάποτε
θα πέθαινα για σένα
Χωρίς εσένα δεν υπάρχω
είμαι ένα τίποτα εγώ
κι αν θέλεις σου το υπογράφω
πως μια ζωή θα σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα δεν υπάρχω
είμαι ένα τίποτα εγώ
κι αν θέλεις σου το υπογράφω
πως μια ζωή θα σ' αγαπώ

Без тебя меня нет

Ты — мой последний причал,
ты уходишь, и меня охватывает паника,
и пока ты не вернёшься, постоянно
считаю минуты твоего отсутствия.
Кто бы мог поверить, скажи мне, кто,
что эта любовь делает со мной такое,
и посмотри, до чего я дошёл,
что плачу из-за тебя.
Без тебя меня нет,
я — ничто,
и если хочешь, я подпишусь под этим,
что буду любить тебя всю жизнь.
Без тебя меня нет,
я — ничто,
и если хочешь, я подпишусь под этим,
что буду любить тебя всю жизнь.
Ты — мой последний причал,
Бог мне свидетель,
я увидел свет в твоих глазах,
в твоих глазах я родился заново.
Смотри, как меняются времена,
ещё вчера плакала ты,
я никогда не ожидал, что когда-нибудь
умру за тебя.
Без тебя меня нет,
я — ничто,
и если хочешь, я подпишусь под этим,
что буду любить тебя всю жизнь.
Без тебя меня нет,
я — ничто,
и если хочешь, я подпишусь под этим,
что буду любить тебя всю жизнь.