Pios Na Sigrithi Mazi Sou - Yiannis Parios Übersetzung ins Französische

Pios Na Sigrithi Mazi Sou

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
κι απ' το νου μου να σε σβήσει
Ποιος στο βάθος της ψυχής μου
θα τολμήσει να σ' αγγίξει

Μετ' από σένα πού, πες μου να πάω πού
μετ' από σένα τι, τι ν' αγαπήσω τι
Mετ' από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω ποιον
μετ' από σένα πώς, να ζήσω άλλο πώς
ποιος να συγκριθεί μαζί σου

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
όταν φύγεις μακριά μου
Ποιος τη θέση σου θα πάρει
στο κορμί και την καρδιά μου

Μετ' από σένα πού, πες μου να πάω πού
μετ' από σένα τι, τι ν' αγαπήσω τι
Mετ' από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω ποιον
μετ' από σένα πώς, να ζήσω άλλο πώς
ποιος να συγκριθεί μαζί σου

Qui peut être comparé à toi

Qui peut être comparé à toi
et s'effacer de mon esprit
Qui osera te toucher
au fond de mon âme

Où aller après toi, dis-moi où aller
Quoi aimer après toi, quoi aimer
Qui croire après toi, qui croire
Comment vivre autrement après toi, comment vivre
qui peut être comparé à toi

Qui peut être comparé à toi
quand tu t'en vas loin de moi
Qui prendra ta place
dans mon corps et mon cœur

Où aller après toi, dis-moi où aller
Quoi aimer après toi, quoi aimer
Qui croire après toi, qui croire
Comment vivre autrement après toi, comment vivre
qui peut être comparé à toi