Ta Vasana Mou - Yiannis Parios Übersetzung ins Russische

Ta Vasana Mou

Τα βάσανά μου ένα φορτίο
που τα πηγαίνω εδώ κι εκεί
άνθρωπο ψάχνω αλλά δε βρίσκω
το βάρος που ′χω στη ψυχή να μοιραστεί

Γιατί Θεέ μου η ζωή
με κυνηγάει σαν το ληστή
κι όταν γυρεύω λίγο φως
το φως μου κρύβει ο αδελφός

Και οι αγάπες ένα βιβλίο
κάθε σελίδα μια συμφορά
προτού να 'ρθουνε μου λεν αντίο
λες και δεν έχω μέσα μου εγώ καρδιά

Γιατί Θεέ μου η ζωή
με κυνηγάει σαν το ληστή
κι όταν γυρεύω λίγο φως
το φως μου κρύβει ο αδελφός

Мои тяготы

Мои тяготы — тяжкий груз,
Что ношу я повсюду с собой.
Ищу человека, но не нахожу,
С кем бы разделить боль души моей.

Почему, Боже, жизнь моя
Преследует меня, словно разбойник?
И когда ищу я немного света,
Свет мой скрывает брат мой.

А все мои любови — как книга,
Каждая страница — беда.
Прежде чем прийти, они говорят "прощай",
Словно нет у меня в груди сердца.

Почему, Боже, жизнь моя
Преследует меня, словно разбойник?
И когда ищу я немного света,
Свет мой скрывает брат мой.