Ντάρι Ντάρι - Yiannis Parios Übersetzung ins Französische

Ντάρι Ντάρι

Περνώ διαβαίνω για να δω
δυο μάτια αγαπημένα
για να με φέρει ο λογισμός
ξανά στα περασμένα
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι,
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
να τα παίζαμε, μακάρι
Άνοιξε το, άνοιξε το παράθυρο
η γειτονιά, η γειτονιά να φέξει
Η πούλια κι ο, η πούλια κι ο αυγερινός
μαζί σου για, μαζί σου για να φέξει
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι,
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
να τα παίζαμε, μακάρι
Πλαγιάζω για, πλαγιάζω για να κοιμηθώ
κι ο λογισμός, κι ο λογισμός με δέρνει
Ο ήλιος βγαί, ο ήλιος βγαίνει στα βουνά
κι ο ύπνος δε, κι ο ύπνος δε με παίρνει
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι,
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
να τα παίζαμε, μακάρι
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι,
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
μας επήρανε χαμπάρι

Dary Dary

Je passe, je traverse pour voir
deux yeux bien-aimés
pour que la raison me ramène
à nouveau au passé
Dary dary, dary dary
sur le rivage, les goélands volent,
sur le rivage, les goélands volent
pour que nous les jouions, si seulement
Ouvre-le, ouvre la fenêtre
le quartier, le quartier pour briller
L'oiseau et, l'oiseau et l'aube
avec toi pour, avec toi pour briller
Dary dary, dary dary
sur le rivage, les goélands volent,
sur le rivage, les goélands volent
pour que nous les jouions, si seulement
Je me couche pour, je me couche pour dormir
et la raison, et la raison me frappe
Le soleil sort, le soleil se lève sur les montagnes
et le sommeil ne, et le sommeil ne me prend pas
Dary dary, dary dary
sur le rivage, les goélands volent,
sur le rivage, les goélands volent
pour que nous les jouions, si seulement
Dary dary, dary dary
sur le rivage, les goélands volent,
sur le rivage, les goélands volent
ils nous ont remarqués