Που Θα Πάει Που - Yiannis Parios Übersetzung ins Englische

Που Θα Πάει Που

Pou tha paei(Πού θα πάει)

Στις γωνιές του μυαλού θα είσαι για πάντα
Για να κρίνεις αγάπες που θα'ρθουν μετά
Στο κορμί που ξαπλώνω θα με δένεις με πόνο
Μην αντέξω εγώ άλλη φωτιά

Στις γωνιές του μυαλού, εκεί θα γυρίζεις
Θα δικάζεις την κάθε καινούργια αρχή
Με τις τύψεις θα κάνεις παιχνίδι
Θα με στέλνεις σε λάθος ταξί
Γυρισμό θα ζητάω σε μια φυλακή

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Τα δεσμά σου θα βγουν σε κενό
Μόνη θα ζεις, μόνη εδώ

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Στις γωνιές του μυαλού θα βρεθείς
Θα με ζητάς, δεν θα με βρεις

Στις γωνιές του μυαλού, εκεί θα με σπρώχνεις
Κάθε αγάπη καινούργια θα λήγει εκεί
Με τις τύψεις θα κάνεις παιχνίδι
Θα με στέλνεις σε λάθος ταξί
Γυρισμό θα ζητάω σε μια φυλακή

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Τα δεσμά σου θα βγουν σε κενό
Μόνη θα ζεις, μόνη εδώ

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Στις γωνιές του μυαλού θα βρεθείς
Θα με ζητάς, δεν θα με βρεις

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Τα δεσμά σου θα βγουν σε κενό
Μόνη θα ζεις, μόνη εδώ

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Στις γωνιές του μυαλού θα βρεθείς
Θα με ζητάς, δεν θα με βρεις

Where Will It Go

Where Will It Go

In the corners of my mind you will always be
To judge the loves that will come after
In the body where I lie down, you will bind me with pain
May I not endure another fire

In the corners of my mind, there you will turn
You will judge every new beginning
You will play games with guilt
You will send me in the wrong taxi
I will ask for a turn in a prison

Where will it go, the moment will come
When you cut the wrong rope
Your bonds will come loose in a vacuum
You will live alone, alone here

Where will it go, the moment will come
When you cut the wrong rope
In the corners of your mind you will find yourself
You will seek me, you will not find me

In the corners of my mind, there you will push me
Every new love will end there
You will play games with guilt
You will send me in the wrong taxi
I will ask for a turn in a prison

Where will it go, the moment will come
When you cut the wrong rope
Your bonds will come loose in a vacuum
You will live alone, alone here

Where will it go, the moment will come
When you cut the wrong rope
In the corners of my mind you will find yourself
You will seek me, you will not find me

Where will it go, the moment will come
When you cut the wrong rope
Your bonds will come loose in a vacuum
You will live alone, alone here

Where will it go, the moment will come
When you cut the wrong rope
In the corners of my mind you will find yourself
You will seek me, you will not find me