Τίποτα Δεν Περιμένω - Yiannis Parios Übersetzung ins Französische

Τίποτα Δεν Περιμένω

Πάψε να ρωτάς τι μου συμβαίνει,
πάψε να ρωτάς γιατί.
Τίποτα ποτέ δεν περιμένει τη δική σου τη στιγμή.
Πάψε να ρωτάς για την αγάπη
που δεν είναι αρκετή.
Όσο κι αν κρατάς ξεφεύγει κάτι
και δεν ξέρεις το γιατί.

Πάψε να ρωτάς για τη ζωή μου
κι όσα πέρασα εγώ.
Πάψε να ρωτάς κι αν σε παιδεύω
είναι γιατί σ' αγαπώ.
Πάψε να ρωτάς κι αν θα σε χάσω,
σίγουρα θα φταίω εγώ
που δεν μπόρεσα ποτέ να πιάσω
τον κρυφό σου τον ρυθμό.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Πάψε να ρωτάς τι μου συμβαίνει,
πάψε να ρωτάς γιατί.
Τίποτα ποτέ δεν περιμένει
τη δική σου τη στιγμή.
Πάψε να ρωτάς για την αγάπη
που δεν είναι αρκετή.
Όσο κι αν κρατάς ξεφεύγει κάτι
και δεν ξέρεις το γιατί.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Je n'attends rien

Arrête de me demander ce qui m'arrive,
arrête de me demander pourquoi.
Rien ne m'attend jamais à ton heure.
Arrête de me demander pour l'amour
qui n'est pas assez.
Peu importe combien tu tiens, quelque chose s'échappe
et tu ne sais pas pourquoi.

Arrête de me demander pour ma vie
et tout ce que j'ai vécu.
Arrête de me demander si je te tourmente
c'est parce que je t'aime.
Arrête de me demander si je vais te perdre,
je serai sûrement à blâmer
pour ne jamais avoir pu attraper
ton rythme secret.

Je n'attends rien, je ne veux rien.
Le jeu est truqué
et quiconque joue le sait.
Je n'attends rien, je ne veux rien
que ton amour qui gagne tout.

Je n'attends rien, je ne veux rien.
Le jeu est truqué
et quiconque joue le sait.
Je n'attends rien, je ne veux rien
que ton amour qui gagne tout.

Arrête de me demander ce qui m'arrive,
arrête de me demander pourquoi.
Rien n'attend jamais
ton heure.
Arrête de me demander pour l'amour
qui n'est pas assez.
Peu importe combien tu tiens, quelque chose s'échappe
et tu ne sais pas pourquoi.

Je n'attends rien, je ne veux rien.
Le jeu est truqué
et quiconque joue le sait.
Je n'attends rien, je ne veux rien
que ton amour qui gagne tout.

Je n'attends rien, je ne veux rien.
Le jeu est truqué
et quiconque joue le sait.
Je n'attends rien, je ne veux rien
que ton amour qui gagne tout.

Je n'attends rien, je ne veux rien.
Le jeu est truqué
et quiconque joue le sait.
Je n'attends rien, je ne veux rien
que ton amour qui gagne tout.

Je n'attends rien, je ne veux rien.
Le jeu est truqué
et quiconque joue le sait.
Je n'attends rien, je ne veux rien
que ton amour qui gagne tout.

Je n'attends rien, je ne veux rien.
Le jeu est truqué
et quiconque joue le sait.
Je n'attends rien, je ne veux rien
que ton amour qui gagne tout.