Τα Δάχτυλα - Yiannis Parios Übersetzung ins Russische

Τα Δάχτυλα

Τις αμαρτίες τις δικές μου
αν χρειαστεί να τις μετρήσω
από τα δέκα δάχτυλα μου
μόνο τα πέντε θα κρατήσω.
Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα
Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα
Τώρα το δίκιο σου γυρεύεις
μες στο ποτό και μες στη ζάλη
κι όλο μετράς στα δάχτυλά σου
τις αμαρτίες που 'χω κάνει.
Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα
Μα τι δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα

Пальцы

Если придется мне считать
все свои грехи,
из десяти пальцев своих
лишь пять я возьму.
Но твой же грех, милая,
все пальцы на свете сочтут.
Но твой же грех, милая,
все пальцы на свете сочтут.
Ты ищешь правду свою,
в вине и в тумане,
и все считаешь на пальцах,
грехи, что я совершил.
Но твой же грех, милая,
все пальцы на свете сочтут.
Но твой же грех, милая,
все пальцы на свете сочтут.