Χωρίς Εσένα Δεν Υπάρχω - Yiannis Parios Übersetzung ins Französische

Χωρίς Εσένα Δεν Υπάρχω

Είσαι ο τελευταίος μου σταθμός
Φεύγεις και με πιάνει πανικός
Κι ώσπου να γυρίσεις συνεχώς
Μετρώ την απουσία σου
Ποιος να το πιστέψει πες μου ποιος
Τι μου κάνει ο έρωτας αυτός
Και κοίτα κάτι πραγματα να βάζω εγό τα κλάματα για σένανε
Χώρις εσένα δεν υπάρχω
Είμαι ένα τίποτα εγώ
Κι αν θέλεις σου το υπαγράφω
Πως μια ζωή θα σ' αγαπώ
Χώρις εσένα δεν υπάρχω
Είμαι ένα τίποτα εγώ
Κι αν θέλεις σου το υπογράφω
Πως μια ζωή θα σ' αγαπώ
Είσαι ο τελευταίος μου σταθμός
Μάρτυράς μου είναι ο Θεός
Είδα μεσ'τα μάτια σου το φως
Στα μάτια σου γεννήθηκε
Κοίτα πώς αλλάζουν οι καιροί
Χτες ακόμα έκλαιγες εσύ
Ποτέ δε το περίμενα πως κάποτε θα πέθαινα για σενα
Χώρις εσένα δεν υπάρχω
Είμαι ένα τίποτα εγώ
Κι αν θέλεις σου το υπογράφω
Πως μια ζωή θα σ' αγαπώ
Χώρις εσένα δεν υπάρχω
Είμαι ένα τίποτα εγώ
Κι αν θέλεις σου το υπογράφω
Πος μια ζωή θα σ' αγαπώ

Sans Toi, Je N'existe Pas

Tu es ma dernière étape
Tu pars et je suis pris de panique
Et jusqu'à ce que tu reviennes constamment
Je compte ton absence
Qui pourrait le croire, dis-moi qui
Ce que cet amour me fait
Et regarde, je pleure pour toi
Sans toi, je n'existe pas
Je ne suis rien, moi
Et si tu veux, je te le signe
Que je t'aimerai toute ma vie
Sans toi, je n'existe pas
Je ne suis rien, moi
Et si tu veux, je te le signe
Que je t'aimerai toute ma vie
Tu es ma dernière étape
Dieu est mon témoin
J'ai vu la lumière dans tes yeux
Elle est née dans tes yeux
Regarde comment les temps changent
Hier encore, tu pleurais
Je n'aurais jamais pensé que je mourrais pour toi un jour
Sans toi, je n'existe pas
Je ne suis rien, moi
Et si tu veux, je te le signe
Que je t'aimerai toute ma vie
Sans toi, je n'existe pas
Je ne suis rien, moi
Et si tu veux, je te le signe
Que je t'aimerai toute ma vie