Ying Yang Twins - Naggin', Part II (The Answer) Performed by Ms Flawless & Tha Rhythum - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Naggin', Part II (The Answer) Performed by Ms Flawless & Tha Rhythum
Râleries, Partie II (La réponse) Interprété par Ms Flawless & Tha Rhythum
What it is?
C'est quoi le problème ?
Most of us women, we just good at what we do
La plupart des femmes sont douées dans ce qu'elles font
But what y′all need to remember is, don't do what we do
Mais ce que vous devez retenir, c'est de ne pas faire ce que nous faisons
You do what we tell you to do, c′mon
Vous faites ce qu'on vous dit de faire, allez
Every now and then you get mad
De temps en temps tu te mets en colère
You treat me bad and it makes me sad
Tu me traites mal et ça me rend triste
Always in the street chasin' ass
Toujours dans la rue à courir après les filles
That's why a bitch be naggin′
C'est pour ça qu'une meuf te harcèle
When you get here, I′ll be gone
Quand tu seras là, je serai partie
I've always known, I should′a left yo ass alone
J'ai toujours su que j'aurais te laisser tomber
That's why a bitch be
C'est pour ça qu'une meuf est
When you get here, I′ll be gone
Quand tu seras là, je serai partie
I've always known, I should′a left yo ass alone
J'ai toujours su que j'aurais te laisser tomber
That's why a bitch be
C'est pour ça qu'une meuf est
This is for them, niggaz
C'est pour ces mecs,
Who be swearin', they catchin′ no feeling′s
Qui jurent qu'ils ne ressentent rien
'Cause don′t get yourself caught up in a mess
Parce que ne te laisse pas prendre au piège
'Cause half of them poppin′, the rest of them flesh y'all
Parce que la moitié d'entre eux se la pètent, les autres sont juste de la chair fraîche
Better pay attention
Tu ferais mieux de faire attention
For I′ma put y'all up on a li'l pimp and listen
Parce que je vais te parler un peu de proxénétisme, écoute bien
When they flip the script
Quand ils inversent les rôles
You try it to the hip and you take it to they whip
Tu essaies de t'adapter et tu suis le mouvement
Yeah, I′ma tell you what I can′t stand
Ouais, je vais te dire ce que je ne supporte pas
It's when I end up with a half ass man
C'est quand je me retrouve avec un mec à moitié nul
Gotta be like momma, hold his hand
Il faut être comme maman, lui tenir la main
Treat you like shit ′cause that's all you understand
Te traiter comme de la merde parce que c'est tout ce que tu comprends
All you care ′bout is hoes and them clothes and them shows
Tout ce qui t'intéresse, c'est les salopes, les fringues et les soirées
Comin' home 3 and 4 every night
Rentrer à 3 ou 4 heures du matin tous les soirs
And got ′nan other time talkin' to me outta line
Et tu n'as aucun autre moment pour me parler mal
When your boyz 'round, you always wanna shine
Quand tes potes sont là, tu veux toujours briller
Every now and then you get mad
De temps en temps tu te mets en colère
You treat me bad and it makes me sad
Tu me traites mal et ça me rend triste
Always in the street chasin′ ass
Toujours dans la rue à courir après les filles
That′s why a bitch be naggin'
C'est pour ça qu'une meuf te harcèle
When you get here, I′ll be gone
Quand tu seras là, je serai partie
I've always known, I should′a left yo ass alone
J'ai toujours su que j'aurais te laisser tomber
That's why a bitch be
C'est pour ça qu'une meuf est
When you get here, I′ll be gone
Quand tu seras là, je serai partie
I've always known, I should'a left yo ass alone
J'ai toujours su que j'aurais te laisser tomber
That′s why a bitch be
C'est pour ça qu'une meuf est
Make money, grip, keep your jewels and your chick on the side
Gagne de l'argent, serre les fesses, garde tes bijoux et ta meuf à côté
And your clubs and your dubs and your chromed out ride
Et tes clubs, tes combines et ta voiture chromée
And you E of your go shit, if you wanna go jit
Et ton ecstasy si tu veux t'éclater
Go get, go skit mutherfuckin′ go swurr
Vas-y, fonce, putain de merde, vas-y
You don't think I understand
Tu crois que je ne comprends pas ?
I ain′t give up everything for you to be playin'
Je n'ai pas tout abandonné pour que tu joues avec moi
Oh, you think you slick when you tell me she only your friend
Oh, tu te crois malin quand tu me dis qu'elle n'est qu'une amie
Damn right, I′ma trip nigga where you been, hold up
Putain, ouais, je vais péter un câble, étais-tu, attends
Wut'chu talkin′ 'bout throwin' them blows, I drop them geez
De quoi tu parles quand tu dis que tu vas les frapper, je balance les billets
And them bows that you want all for
Et les cadeaux que tu veux tous
′Cause you use to them fake ass hoez
Parce que tu as l'habitude de ces putes bidons
Use to them broke ass knows, go down foes
Tu as l'habitude de ces meufs fauchées, de ces pétasses qui se rabaissent
I be goin′ in on a hen for ten on your dub, so show your girl love
Je me fais plaisir avec une bouteille à dix balles sur tes vingt, alors montre un peu d'amour à ta copine
I'm all in your ear ′cause you smokin' on that herb
Je te fais la morale parce que tu fumes cette herbe
And you ′bout to hit the curb and you getting on my nerves
Et que tu es sur le point de péter les plombs et que tu me tapes sur les nerfs
Every now and then you get mad
De temps en temps tu te mets en colère
You treat me bad and it makes me sad
Tu me traites mal et ça me rend triste
Always in the street chasin' ass
Toujours dans la rue à courir après les filles
That′s why a bitch be naggin'
C'est pour ça qu'une meuf te harcèle
When you get here, I'll be gone
Quand tu seras là, je serai partie
I′ve always known, I should′a left yo ass alone
J'ai toujours su que j'aurais te laisser tomber
That's why a bitch be
C'est pour ça qu'une meuf est
When you get here, I′ll be gone
Quand tu seras là, je serai partie
I've always known, I should′a left yo ass alone
J'ai toujours su que j'aurais te laisser tomber
That's why a bitch be
C'est pour ça qu'une meuf est
Man, you know it′s all about your loot
Mec, tu sais que tout est une question de fric
And don't be getting mad at me and actin' stupid
Et ne te fâche pas contre moi et ne fais pas l'idiot
I ain′t the one to be on the phone
Je ne suis pas du genre à rester au téléphone
I′ma hit the streets, I ain't stayin′ home alone nigga, I'm gone
Je vais sortir, je ne vais pas rester seule à la maison, je me casse
Yeah, I′m with another friend
Ouais, je suis avec un autre ami
He got dividends and he drive a big black Benz
Il a du fric et il conduit une grosse Mercedes noire
You ain't lickin′ and stickin' it
Tu ne fais que lécher et coller
Suckin' up on nothin′, we know that hood stop frontin′
Tu ne suces rien du tout, on sait que tu fais semblant
Now it's a damn shame that you demented me trick
C'est vraiment dommage que tu m'aies rendue folle, espèce d'imbécile
I ain′t never had no love for no bitch
Je n'ai jamais aimé aucune salope
Niggaz 'cause they hoes to me
Les mecs prennent leurs meufs pour moi
I′m only with you because I chose to be
Je suis avec toi parce que je l'ai choisi
But now I'm on my way up out the door
Mais maintenant je m'en vais
Do I wanna think about it? Hell, no
Est-ce que j'ai envie d'y penser ? Sûrement pas
You shoulda thought about that before I gotta leave you alone
Tu aurais y penser avant que je sois obligée de te quitter
And I′ma take everything in the home for the dog and the bone
Et je vais tout prendre dans la maison pour le chien et l'os
Every now and then you get mad
De temps en temps tu te mets en colère
You treat me bad and it makes me sad
Tu me traites mal et ça me rend triste
Always in the street chasin' ass
Toujours dans la rue à courir après les filles
That's why a bitch be naggin′
C'est pour ça qu'une meuf te harcèle
When you get here, I′ll be gone
Quand tu seras là, je serai partie
I've always known, I should′a left yo ass alone
J'ai toujours su que j'aurais te laisser tomber
That's why a bitch be
C'est pour ça qu'une meuf est
When you get here, I′ll be gone
Quand tu seras là, je serai partie
I've always known, I should′a left yo ass alone
J'ai toujours su que j'aurais te laisser tomber
That's why a bitch be
C'est pour ça qu'une meuf est
[Incomprehensible], yeah, yeah yeah
[Incompréhensible], ouais, ouais ouais
[Incomprehensible], bitch, come on
[Incompréhensible], salope, allez viens
[Incomprehensible]
[Incompréhensible]





Autoren: Deongelo Holmes, Shandrialia Alexander, Eric Jackson, Charlotte Crooms, Michael Antoine Crooms


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.