Fighter - Ylva & Linda Übersetzung ins Französische

Fighter

I've been
The good girl
Standing in the corner
Putting on a smile
I know the game
Can take me higher
Hugging
My pillow
Dream of something better
Better than I had before
I'm gonna stop the tears
From falling
Just when things look up
Life will come and take you down
I've been lost and found
But now I am ready
I'm letting go
Stronger now
Not giving up
Have to be a fighter
I'm gonna keep
My dream alive
Moving on
I'm shining brighter
When life hits hard
Never gonna shake me
Never gonna break me
I'm letting go
Stronger now
Have to be a fighter
I've been
Running
Faster than a bullet
Doing all the right things
Aim for my target
Pull the trigger
No more
No less
Heading for the future
I just wanna be real
So far so good
I'm standing taller
Just when things look up
Life will always and smack you back
I've been lost and found
But now I am ready
I'm letting go
Stronger now
Not giving up
Have to be a fighter
I'm gonna keep
My dream alive
Moving on
I'm shining brighter
When life hits hard
Never gonna shake me
Never gonna break me
I'm letting go
Stronger now
Have to be a fighter
No matter
What happens
I'll li-li-live my life
I'm gonna keep running
O-o-on and on
When life hits hard
Never gonna shake me
Never gonna break me
I'm letting go
Stronger now
Have to be a fighter
I'm letting go
Stronger now
Not giving up
Have to be a fighter
I'm gonna keep
My dream alive
Moving on
I'm shining brighter
When life hits hard
Never gonna shake me
Never gonna break me
I'm letting go
Stronger now
Have to be a fighter

Combattante

J'ai été
La bonne fille
Debout dans le coin
Faire un sourire
Je connais le jeu
Peut me faire monter plus haut
Enlaçant
Mon oreiller
Rêve de quelque chose de mieux
Mieux que ce que j'avais avant
Je vais arrêter les larmes
De tomber
Juste quand les choses vont mieux
La vie va venir et te faire tomber
J'ai été perdue et retrouvée
Mais maintenant je suis prête
Je lâche prise
Plus forte maintenant
Ne pas abandonner
Doit être une combattante
Je vais garder
Mon rêve vivant
Passer à autre chose
Je brille plus fort
Quand la vie frappe fort
Ne va jamais me secouer
Ne va jamais me briser
Je lâche prise
Plus forte maintenant
Doit être une combattante
J'ai été
Courir
Plus vite qu'une balle
Faire toutes les bonnes choses
Vise mon objectif
Appuie sur la gâchette
Plus
Pas moins
En route vers l'avenir
Je veux juste être réelle
Jusqu'ici tout va bien
Je me tiens plus grand
Juste quand les choses vont mieux
La vie va toujours et te gifler
J'ai été perdue et retrouvée
Mais maintenant je suis prête
Je lâche prise
Plus forte maintenant
Ne pas abandonner
Doit être une combattante
Je vais garder
Mon rêve vivant
Passer à autre chose
Je brille plus fort
Quand la vie frappe fort
Ne va jamais me secouer
Ne va jamais me briser
Je lâche prise
Plus forte maintenant
Doit être une combattante
Peu importe
Ce qui arrive
Je vais vi-vi-vivre ma vie
Je vais continuer à courir
O-o-on et on
Quand la vie frappe fort
Ne va jamais me secouer
Ne va jamais me briser
Je lâche prise
Plus forte maintenant
Doit être une combattante
Je lâche prise
Plus forte maintenant
Ne pas abandonner
Doit être une combattante
Je vais garder
Mon rêve vivant
Passer à autre chose
Je brille plus fort
Quand la vie frappe fort
Ne va jamais me secouer
Ne va jamais me briser
Je lâche prise
Plus forte maintenant
Doit être une combattante