Firkantfar - Ylvis Übersetzung ins Französische

Firkantfar

Sogndal
Ei liti bygd i Sognefjord
Ikkje liti, men helde ikkje so forbanna stor
Nett sånn passle
Og her e huse te ho mor
De e pinadeg umule å finna bere plass på jord
Det ekkje Wembley akkurat
Sa nåkken Notre Dame? Eg trukkje da!
Men mi ha ein ting so ingen andre ha
Stig Eikås sin firkant far

Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
Han e bresen og store og kjempehard
Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
E da han Gjest Bårdsen so sitte dar?

Okei Helga, so e du ikkje fan
Du tykkje han e stygge eg kan vera med pao den
Men kem vil ha kunst so ein gaor rett førbi?
No stoppa jaffal folk og seie "hihihi"
Ja dei stoppa og seie "hahaha"
Stoppa littegrann og seie "hihihi"
Herregud så stygge den her var
Den må eg visa te adle eg kjenner

Stig, Stig, ke tainkte du pao
Når du stod dar og hamra med meisel og ljao
Når du sat dar og grubla og banna og svor
"Han ska jaffal bli graoe og stygge og stor"

Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
Han e bresen og store og kjempehard
Firkant far!
Ja det e Firkant far!
Firkant far!
E da han Gjest Bårdsen so sitte dar?

Sogndal!
E det nåken her som lika statua?
Stig
Eg veit at du kan hørya oss ein eller annen plass
Statuen din e heilt grei!
Fao høra dikka heilt ut de Systrond
Stig Eikaas!
Seks fingra på kver hånd
Meir enn god nok for svenske turista

E da han Gjest Bårdsen so sitte dar?

Père Carré

Sogndal
Un petit village dans le Sognefjord
Pas petit, mais pas si grand non plus
Juste comme il faut
Et voici la maison de maman
Impossible de trouver un meilleur endroit sur terre, ma chérie
Ce n'est pas Wembley, c'est sûr
Quelqu'un a dit Notre Dame? Je ne crois pas!
Mais nous avons une chose qu'aucun autre n'a
Le père carré de Stig Eikås

Père Carré!
Oui, c'est Père Carré!
Père Carré!
Il est large, grand et super dur
Père Carré!
Oui, c'est Père Carré!
Père Carré!
Est-ce Gjest Bårdsen qui est assis là?

Ok Helga, alors tu n'es pas fan
Tu penses qu'il est moche, je peux comprendre ça
Mais qui veut de l'art qu'on ignore?
Maintenant, les gens s'arrêtent et disent "hihihi"
Oui, ils s'arrêtent et disent "hahaha"
S'arrêtent un peu et disent "hihihi"
Mon Dieu qu'il est moche
Je dois le montrer à tous ceux que je connais

Stig, Stig, à quoi pensais-tu
Quand tu étais là à marteler avec un burin et une hache
Quand tu étais assis là à ruminer, à jurer et à pester
"Il sera gris, moche et grand, c'est sûr"

Père Carré!
Oui, c'est Père Carré!
Père Carré!
Il est large, grand et super dur
Père Carré!
Oui, c'est Père Carré!
Père Carré!
Est-ce Gjest Bårdsen qui est assis là?

Sogndal!
Y a-t-il quelqu'un ici qui aime la statue?
Stig
Je sais que tu peux nous entendre quelque part
Ta statue est pas mal!
On t'entend jusqu'à Systrond
Stig Eikaas!
Six doigts à chaque main
Plus que suffisant pour les touristes suédois

Est-ce Gjest Bårdsen qui est assis là?