Helikopter - Ylvis Übersetzung ins Französische

Helikopter

Eg kan ikkje spela poker
Eg ha lyst på ein hund
Eg kan ikke løsa floker
Kan ikkje dansa
Kan ikkje ri

Så mange ting som eg ikkje kan
Ting som sku gjørr meg te mann
Men som eg ikke får te
Likevel så får eg babes, for eg kan jo fly

Heli, helikopter
Eg kan fly
Heli, helikopp
Sett deg inn, babe
Heli, helikopter
Heli, heli
Heli, helikopp

Har alltid vore glad i å flyga
Tok lappen når eg va 23
Så reiste eg til Sandefjord på skule
Trafikkflygar blei eg av det
Har lappen på rutefly
Kan kjør i mørke og regn
Og faktisk ha det som jobb
Men adle bare ler av meg for eg kan ikkje fly

Heli, helikopter
Eg kan'kje fly
Heli, helikopp
Kan'kje landa rett opp og ner
Heli, helikopter
Rullebane, rullebane
Heli, helikopp

Eg kjenne meg så aleina
Den einaste som ikkje kan fly
Men eg e god te å lytta
Når dagen din e tunge som bly
Då e eg god på å møta deg
Og spørr deg, "kossen ha du det nå?"
Men vent, eg ha jo ein snopp som e store
Den kan eg vippa ut så
Så kan eg vær med å laga

Heli, helikopter
Ja, vipp han ut!
Heli, helikopp (hoo!)
Snurr han! Snurr han, babe!
Heli, helikopter (ah!)
Vil dåkke sjå han?
Heli, helikopp
Oh, come on babe (hoo hoo!)
Heli, helikopter (oh heli)
Eg kan vipp den ut
Heli, helikopp
Sett deg inn
Heli, helikopter
Tryt de sett du kan
Heli, helikopp

Heli, helikopter
Vil du bli med ut å fly, babe? (Heli, helikopp)
Heli, helikopter
La, la, la, rett opp og ner
Heli, helikopp

Hélicoptère

Je ne sais pas jouer au poker
J'aimerais avoir un chien
Je ne sais pas démêler les nœuds
Je ne sais pas danser
Je ne sais pas monter à cheval

Tant de choses que je ne sais pas faire
Des choses qui devraient faire de moi un homme
Mais que je n'arrive pas à faire
Pourtant, j'ai du succès auprès des filles, car je sais voler

Hélico, hélicoptère
Je sais voler
Hélico, hélico
Monte, chérie
Hélico, hélicoptère
Hélico, hélico
Hélico, hélico

J'ai toujours aimé voler
J'ai eu ma licence à 23 ans
Ensuite, je suis allé à l'école à Sandefjord
J'en suis devenu pilote de ligne
J'ai la licence pour les avions de ligne
Je peux piloter dans l'obscurité et sous la pluie
Et en fait, c'est mon métier
Mais tout le monde se moque de moi car je ne sais pas voler

Hélico, hélicoptère
Je ne sais pas voler
Hélico, hélico
Je ne sais pas atterrir à la verticale
Hélico, hélicoptère
Piste, piste
Hélico, hélico

Je me sens si seul
Le seul qui ne sait pas voler
Mais je suis bon pour écouter
Quand ta journée est lourde comme du plomb
Alors je suis bon pour te rencontrer
Et te demander : "Comment vas-tu ?"
Mais attends, j'ai un gros zizi
Je peux le sortir et puis
Je peux participer à la création d'un

Hélico, hélicoptère
Oui, sors-le !
Hélico, hélico (hoo!)
Fais-le tourner ! Fais-le tourner, chérie !
Hélico, hélicoptère (ah!)
Tu veux le voir ?
Hélico, hélico
Oh, allez chérie (hoo hoo!)
Hélico, hélicoptère (oh hélico)
Je peux le sortir
Hélico, hélico
Monte
Hélico, hélicoptère
Essaie tout ce que tu peux
Hélico, hélico

Hélico, hélicoptère
Tu veux venir voler avec moi, chérie ? (Hélico, hélico)
Hélico, hélicoptère
La, la, la, droit vers le haut et vers le bas
Hélico, hélico