Nach - Ylvis Übersetzung ins Französische

Nach

Komma inn?
Jau, det e no greitt nok
Det e ikkje så mykkje å skryte av

Hakkje akkurat induksjon
Eller digital værstasjon
Hakkje sofa lagd ao skinn
Denna her e ho farmor sin

Hakkje nyoppussa toppleilegheit
Hakkje siste te han Samsonite
Hakkje rao te varmepump
Men drit no i da
Førr eg ha nach

Ja eg ha nach

Ja eg ha nach

E da sant da dei seie at han e èin fyr
So gaor og bresa seg uten masse bling og styr
So e ei partymaskin
Og drikke berre budlevin
Og gir eit hundre tusen fucks i stilen sin

Han hakkje klokka, havkajakk elle espressomaskin
Hakkje robotgrasskløppar utpao plenen sin
Zero stressi, han e festens Messi
Da e homerun og smash
Før han har nach

Ja eg ha nach

Ja eg ha nach

Da e èin tin han faktisk bruka painga pao
Ein ting so alltid gjerde kvelden rao
Ein ting so gjere festen ekstra fin
Når han endeleg gaor og drege fram synthn sin
Han ha Jupiter
Op-1
Minilogue
303
Han ha DX 7
Prophet 2
SPX og 606

No bli da nach

No e da nach

Før eg ha nach

Me ha kaffemaskina ao staol (okay)
Me ha panna so brenne baol (jaja)
Me ha ovn so seie pling (mhm)
Me ha masse gamle ting (men eg ha nach)
Me ha sofaen te ho mor (den e grei)
Me ha traktorn te han Tor (jaja)
Kjenne dødsangst og da e bra (det e greitt)
Han e Saongdals bresnaste kar (før eg ha nach)

Me ha kaffemaskina ao staol (okay)
Me ha panna so brenne baol (jaja)
Me ha ovn so seie pling (mhm)
Me ha masse gamle ting (eg ha nach)
Me ha sofaen te ho mor (den e grei)
Me ha traktorn te han Tor (jaja)
Kjenne dødsangst og da e bra (det e greitt)
Han e Saongdals bresnaste kar
Før eg ha nach

After

Puis-je entrer?
Oui, bien sûr, pas de problème.
Il n'y a pas grand-chose à se vanter ici.

Pas de plaques à induction.
Ni de station météo digitale.
Pas de canapé en cuir.
Celui-ci est celui de ma grand-mère.

Pas de penthouse fraîchement rénové.
Pas la dernière valise Samsonite.
Pas les moyens pour une pompe à chaleur.
Mais on s'en fiche.
Parce que j'organise une after.

Oui, j'organise une after.

Oui, j'organise une after.

C'est vrai ce qu'on dit, il y a un gars
Qui s'amuse et fait la fête sans bling-bling ni chichis,
Une vraie machine à faire la fête,
Qui ne boit que du vin en cubi
Et qui se fiche royalement du style.

Il n'a pas de montre, de kayak de mer ni de machine à expresso.
Pas de robot tondeuse sur sa pelouse.
Zéro stress, c'est le Messi de la fête.
C'est un homerun, un smash.
Parce qu'il organise une after.

Oui, j'organise une after.

Oui, j'organise une after.

Il y a une chose pour laquelle il dépense son argent.
Une chose qui rend toujours la soirée géniale.
Une chose qui rend la fête encore plus belle.
Quand il sort enfin son synthé.
Il a un Jupiter.
Un OP-1.
Un Minilogue.
Une 303.
Il a un DX7.
Un Prophet 2.
Une SPX et une 606.

Maintenant, c'est l'after.

C'est l'after.

Parce que j'organise une after.

On a la machine à café en acier (okay).
On a la casserole qui brûle (ouais).
On a le four qui fait "pling" (mhm).
On a plein de vieux trucs (mais j'organise une after).
On a le canapé de ma mère (il est bien).
On a le tracteur de Thor (ouais).
Je ressens une angoisse mortelle et c'est bien (c'est bon).
C'est le gars le plus cool de Sogndal (parce que j'organise une after).

On a la machine à café en acier (okay).
On a la casserole qui brûle (ouais).
On a le four qui fait "pling" (mhm).
On a plein de vieux trucs (j'organise une after).
On a le canapé de ma mère (il est bien).
On a le tracteur de Thor (ouais).
Je ressens une angoisse mortelle et c'est bien (c'est bon).
C'est le gars le plus cool de Sogndal.
Parce que j'organise une after.