Him - Ym1300 Übersetzung ins Französische

Him

I made him believe in a life
I made him engage his wife
I made him a lot of my shit when I messed up I told him I'll make it right
I made him believe in a life
I made him engage his wife
I made him a lot of my shit when I messed up I told him I'll make it right

Yeah he was a brother to me
He was the brother I need
He slit himself right in throat as I enter the room
Then I see little notes on the seat
Saying I love you so much and I'm sorry for all of the pain that I've caused
Bro you didn't you know you a star
You had so much talent in you and I knew you was gonna go far
How did this happen right under my watch
We was outside my crib we was right in my car
Talking bout life and your therapy sessions
You said shit was good you just came from the bar
Fuck
Bro you know that I thought you was better
Bro you know that I got you a sweater
It had our names right on the back
But I just didn't think it was good for this weather
N-now you ain't even here to see this
Now you ain't even here to breathe this air
The reason is here that life is pathetic but I need you here
You know I can't do this alone
You know without you it ain't home
How stupid was I not to see all the signs bro I knew you was feeling alone
What bout your parents don't think that they know
I think they in paris cuz they always go
I noticed the way they behaved
They didn't give a shit bout the scars on your face
Didn't give a fuck about what you would say
Didn't give a fuck about food on your plate
Didn't give a fuck about you just the money they spend on themselves
And I wish I took care of that back in the day uh

I made him believe in a life
I made him engage his wife
I made him a lot of my shit when I messed up I told him I'll it right
I made him believe in a life
I made him engage his wife
I made him a lot of my shit when I messed up I told him I'll make it right

But I never made it right
I never
I never made it right
I never made it right
I never made it right
I never made it right
I never made it right yeah
W-We used to laugh at the back of the class
Cuz teachers was always on we
We used to wait for the bell to go off
We loved it whenever we free
I still can't believe that you gone but I know that you wanted run
I valued your thoughts
I knew you were smart
You knew how to talk
You had load friends
But they didn't treat you the way I did
You've been my bestie since I was a kid
You my blood every touch that you made every move that you made
Always made me aware you was never afraid
Always knew I had your back and we grew up this way
Cuz we grew up with faith
But it's harder to say that I lost you to earth now I'm losing my faith
Feel like losing my face cuz a part of me's gone now I'm stuck in a place that you ain't here to face
Now this shits going crazy
These days it's just feeling too hazy
I never thought you would be fading
Last night I went out and bought you a gift for your birthday that's up in week
I bought you the new ps5 cuz I knew you was lined up like every week
I'm feeling weak
Think that the pain isn't letting me breathe
I know that your ex left your hurt and that shit is my fault I didn't know she was making you bleed
I thought that a girl you might like was the cure that you finally need
Needed
I mean

Lui

Je lui ai fait croire en une vie,
Je l'ai fait se fiancer à sa femme,
Je lui ai fait porter le chapeau pour beaucoup de mes merdes, quand j'ai foiré je lui ai dit que j'arrangerais ça.
Je lui ai fait croire en une vie,
Je l'ai fait se fiancer à sa femme,
Je lui ai fait porter le chapeau pour beaucoup de mes merdes, quand j'ai foiré je lui ai dit que j'arrangerais ça.

Ouais, c'était un frère pour moi,
C'était le frère dont j'avais besoin,
Il s'est tranché la gorge au moment où j'entrais dans la pièce,
Puis j'ai vu des petits mots sur le siège,
Disant que je t'aime tellement et je suis désolé pour toute la douleur que j'ai causée.
Mec, tu ne savais pas que tu étais une star ?
Tu avais tellement de talent et je savais que tu irais loin.
Comment cela a-t-il pu se produire sous mes yeux ?
On était devant chez moi, on était dans ma voiture,
On parlait de la vie et de tes séances de thérapie,
Tu disais que tout allait bien, tu venais juste de sortir du bar.
Putain.
Mec, tu sais que je pensais que tu allais mieux.
Mec, tu sais que je t'ai acheté un pull,
Il avait nos noms dans le dos,
Mais je ne pensais pas qu'il serait adapté à ce temps.
M-maintenant, tu n'es même plus là pour voir ça,
Maintenant, tu n'es même plus là pour respirer cet air.
La raison est là, la vie est pathétique, mais j'ai besoin de toi ici.
Tu sais que je ne peux pas faire ça tout seul,
Tu sais que sans toi, ce n'est pas un chez-moi.
Comme j'ai été stupide de ne pas voir les signes, mec, je savais que tu te sentais seul.
Et tes parents ? Je ne pense pas qu'ils soient au courant,
Je crois qu'ils sont à Paris, parce qu'ils y vont toujours.
J'ai remarqué la façon dont ils se comportaient,
Ils se fichaient des cicatrices sur ton visage,
Ils se fichaient de ce que tu disais,
Ils se fichaient de la nourriture dans ton assiette,
Ils se fichaient de toi, juste de l'argent qu'ils dépensaient pour eux-mêmes.
Et j'aurais aimé m'en occuper à l'époque, uh.

Je lui ai fait croire en une vie,
Je l'ai fait se fiancer à sa femme,
Je lui ai fait porter le chapeau pour beaucoup de mes merdes, quand j'ai foiré je lui ai dit que j'arrangerais ça.
Je lui ai fait croire en une vie,
Je l'ai fait se fiancer à sa femme,
Je lui ai fait porter le chapeau pour beaucoup de mes merdes, quand j'ai foiré je lui ai dit que j'arrangerais ça.

Mais je n'ai jamais arrangé les choses,
Jamais.
Je n'ai jamais arrangé les choses,
Je n'ai jamais arrangé les choses,
Je n'ai jamais arrangé les choses,
Je n'ai jamais arrangé les choses,
Je n'ai jamais arrangé les choses, ouais.
On rigolait au fond de la classe,
Parce que les profs étaient toujours sur notre dos.
On attendait que la cloche sonne,
On adorait être libres.
Je n'arrive toujours pas à croire que tu sois parti, mais je sais que tu voulais t'enfuir.
J'appréciais tes pensées,
Je savais que tu étais intelligent,
Tu savais comment parler,
Tu avais plein d'amis,
Mais ils ne te traitaient pas comme moi je le faisais.
Tu étais mon meilleur ami depuis que j'étais enfant,
Tu es mon sang, chaque contact, chaque mouvement que tu faisais,
Me rendait toujours conscient que tu n'avais jamais peur.
Tu savais toujours que je te couvrirais et on a grandi comme ça,
Parce qu'on a grandi avec la foi.
Mais c'est plus difficile de dire que je t'ai perdu, maintenant je perds la foi.
J'ai l'impression de perdre la face, parce qu'une partie de moi est partie, maintenant je suis coincé dans un endroit où tu n'es pas pour le confronter.
Maintenant, tout devient fou,
Ces jours-ci, c'est trop flou.
Je n'aurais jamais pensé que tu disparaîtrais.
Hier soir, je suis sorti et je t'ai acheté un cadeau pour ton anniversaire qui est dans une semaine.
Je t'ai acheté la nouvelle PS5 parce que je savais que tu faisais la queue comme chaque semaine.
Je me sens faible,
Je pense que la douleur m'empêche de respirer.
Je sais que ton ex t'a blessé et que c'est ma faute, je ne savais pas qu'elle te faisait saigner.
Je pensais qu'une fille que tu pourrais aimer était le remède dont tu avais finalement besoin.
Besoin.
Enfin bref.