As Above, So Below - Yngwie Malmsteen Übersetzung ins Französische

As Above, So Below

There's a hole in the sky
But don't ask me why
'Cause I don't know
Is a long way to go
Future will show
Where the road is leading me
I will never die
'Cause I will fly
To the other side
Will never die
'Cause I will fly
To the other side
I'm trying to fight
For what is right
But evil spirits pass me by
They do what they want
They just don't care
What you feel or what you say
I will never die
'Cause I will fly
To the other side
Will never die
'Cause I will fly
To the other side
There's a hole in the sky
But don't ask me why
'Cause I don't know
Is a long way to go
Future will show
Where the road is leading me
I will never die
'Cause I will fly
To the other side
Will never die
'Cause I will fly
To the other side
Will never die
'Cause we will fly
To the other side
Will never die
'Cause I will fly
To the other side

Comme ci-dessus, comme ci-dessous

Il y a un trou dans le ciel
Mais ne me demande pas pourquoi
Parce que je ne sais pas
C'est un long chemin à parcourir
L'avenir le montrera
Où la route me mène
Je ne mourrai jamais
Parce que je volerai
De l'autre côté
Je ne mourrai jamais
Parce que je volerai
De l'autre côté
J'essaie de me battre
Pour ce qui est juste
Mais les esprits maléfiques me dépassent
Ils font ce qu'ils veulent
Ils s'en fichent
De ce que tu ressens ou de ce que tu dis
Je ne mourrai jamais
Parce que je volerai
De l'autre côté
Je ne mourrai jamais
Parce que je volerai
De l'autre côté
Il y a un trou dans le ciel
Mais ne me demande pas pourquoi
Parce que je ne sais pas
C'est un long chemin à parcourir
L'avenir le montrera
Où la route me mène
Je ne mourrai jamais
Parce que je volerai
De l'autre côté
Je ne mourrai jamais
Parce que je volerai
De l'autre côté
Je ne mourrai jamais
Parce que nous volerons
De l'autre côté
Je ne mourrai jamais
Parce que je volerai
De l'autre côté