イマドコ - Yo Hitoto Übersetzung ins Französische

イマドコ

今どこいて 何してるの
これから今 何処に行くの
今どこいて 何してるの
これからすぐ迎えにきて。 ほしい
女、の方が愛されて
それで結婚するべき! なんて そんな事
赤い目の兎 じゃ ないの
誰が最初に言ったのかしら ね
はらはらして どきどきして
ふらふらして ときどき寝て
ほらほら聞いて またまた言って
くらくらして暮らしてみたい の よ
2番目に好きな人、と
結婚するべき! なんて事
あたし、の方が
ずっと 確実に 彼を好きだ
って事実
彼、の方が 甘んじてようがなかろうが
とりあえず
選んだわけだから 「浮気だけよしてね」
今どこいて 何してるの
これから今 何処に行くの
今どこいて 何してるの
これからすぐ迎えにきて。 ほしい
耳長くして白い衣装←汚さずに守ったわ
今更んなってキャンセル
しないでね
大好きになったもん勝ち!
今どこいて(...イマドコ?) 何してるの
これから今(...イマドコ?) 何処に行くの
今どこいて(...イマドコ?) 何してるの
これからすぐ迎えにきて。 ほしい
はらはらして(...イマドコ?) どきどきして
ふらふらして(...イマドコ?) ときどき寝て
ほらほら聞いて(...イマドコ?) またまた言って
くらくらして暮らしてみたい の よ
今どこいて 何してるの
これから今 何処に行くの
今どこいて 何してるの
これからすぐ迎えにきて。 ほしい

Où es-tu maintenant ?

Où es-tu maintenant ? Que fais-tu ?
Où vas-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Que fais-tu ?
Viens me chercher tout de suite, je t'en supplie.
Les femmes sont plus aimées
Et c'est pour ça qu'elles devraient se marier ! N'importe quoi !
Ce n'est pas un lapin aux yeux rouges
Qui a bien pu dire ça ?
Je suis toute tremblante, j'ai le cœur qui bat
Je me sens faible et je m'endors parfois
Écoute, écoute, je te le dis encore
Je veux vivre comme ça, en étant un peu folle
Se marier avec la deuxième personne que l'on aime,
C'est ridicule !
Je l'aime beaucoup plus que toi
Je suis sûre de mes sentiments
C'est la vérité
Qu'il accepte ou non, ça ne change rien
J'ai fait mon choix
Alors, arrête de me tromper !
Où es-tu maintenant ? Que fais-tu ?
Où vas-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Que fais-tu ?
Viens me chercher tout de suite, je t'en supplie.
J'ai gardé ma robe blanche immaculée, j'ai écouté attentivement
Ne me laisse pas annuler à la dernière minute
S'il te plaît
Celui qui a le plus d'amour gagne !
Où es-tu maintenant ? (...Où es-tu ?) Que fais-tu ?
Où vas-tu maintenant ? (...Où es-tu ?)
Où es-tu maintenant ? (...Où es-tu ?) Que fais-tu ?
Viens me chercher tout de suite, je t'en supplie.
Je suis toute tremblante, j'ai le cœur qui bat (...Où es-tu ?)
Je me sens faible et je m'endors parfois (...Où es-tu ?)
Écoute, écoute, je te le dis encore (...Où es-tu ?)
Je veux vivre comme ça, en étant un peu folle
Où es-tu maintenant ? Que fais-tu ?
Où vas-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Que fais-tu ?
Viens me chercher tout de suite, je t'en supplie.