竹田の子守唄 - Yo Hitoto Übersetzung ins Russische

竹田の子守唄

守りもいやがる 盆から先にゃ
雪もちらつくし 子も泣くし
盆が来たとて 何うれしかろ
かたびらはなし 帯はなし
この子よう泣く 守りをばいじる
守りも一日 やせるやら
はよも行きたや この在所こえて
向こうに見えるは 親の家
向こうに見えるは 親の家

Колыбельная из Такеды

Нянька с нетерпением ждёт конца праздника Обон,
Ведь и снег порой идёт, и дитя всё плачет.
Даже если Обон наступил, какая мне радость?
Нет у меня праздничной одежды, нет и пояса.
Этот малыш всё плачет, всё к няньке тянется.
И нянька день ото дня худеет.
Скорей бы уйти мне, миновать эти края,
Вон там, вдали виднеется дом моих родителей.
Вон там, вдали виднеется дом моих родителей.