No Vale La Pena - YoSoyHSM Übersetzung ins Deutsche

No Vale La Pena

No vale la pena
¿Pa qué perder el tiempo si es viento y arena?
Si yo me siento preso y atao a tu cadena
Y mi guitarra llora, no hay quien la consuela
Las manos que la tocan se mueren de pena
Amarnos sin piedá hoy e' nuestra condena, uh-ah-ah
No sé que me pasa, que me siento frío
Te entregué mi amor cuando solo éramo unos crío'
Ya no queda nada, recuerdos perdío'
Dime qué hemos hecho para echarnos al olvido
Todo era perfecto, tú al laíto mío
Y ahora, hasta besarte ha perdío todo el sentío
No vale la pena, todo s'ha perdío
Nuestro amor es grande, como un barco, pero hundío
Lo que hemos pasao, lo que hemos reío
Todo' eso' momento' solo son recuerdos frío'
¿Para qué luchamo, para qué seguimo?
Aunque nos amamo y no queremo, nos herimo
No vale la pena
¿Pa qué perder el tiempo si es viento y arena?
Si yo me siento preso y atao a tu cadena
Y mi guitarra llora, no hay quien la consuela
Las manos que la tocan se mueren de pena
Amarnos sin piedá hoy e' nuestra condena, uh-ah-ah
No vale la pena
¿Pa qué perder el tiempo si es viento y arena?
Si yo me siento preso y atao a tu cadena
Y mi guitarra llora, no hay quien la consuela
Las manos que la tocan se mueren de pena
Amarnos sin piedá hoy es nuestra condena, uh-ah-ah
No vale la pena
¿Pa qué perder el tiempo si es viento y arena?
Si yo me siento preso y atao a tu cadena
Y mi guitarra llora, no hay quien la consuela
Las manos que la tocan se mueren de pena
Amarnos sin piedá hoy e' nuestra condena, uh-ah-ah
No sé que me pasa, que ya no te veo
Desde que te fuiste, to lo que me pasa feo
Por las noches lloro, tus mensajes leo
No digas que no me quieres, porque no te creo
Me siento vacío, frío en el silencio
Aunque sé que ya no vuelves, yo no me conciencio
Ya no diferencio la noche del día
No existen doctore que me curen esta herí'a
Mi guitarra llora con su melodía
Que me parte el alma con su melodía
Porque yo no entiendo, si tú me quería'
¿Por qué me dejaste solo?, dime, vida mía
No vale la pena
¿Pa qué perder el tiempo si es viento y arena?
Si yo me siento preso y atao a tu cadena
Y mi guitarra llora, no hay quien la consuela
Las manos que la tocan se mueren de pena
Amarnos sin piedá hoy es nuestra condena, uh-ah-ah
No vale la pena
¿Pa qué perder el tiempo si es viento y arena?
Si yo me siento preso y atao a tu cadena
Y mi guitarra llora, no hay quien la consuela
Las manos que la tocan se mueren de pena
Amarnos sin piedá hoy es nuestra condena, uh-ah-ah

Es ist es nicht wert

Es ist es nicht wert
Wozu die Zeit verschwenden, wenn sie Wind und Sand ist?
Wenn ich mich gefangen fühle und an deine Kette gebunden
Und meine Gitarre weint, niemand kann sie trösten
Die Hände, die sie spielen, sterben vor Kummer
Uns heute gnadenlos zu lieben ist unser Urteil, uh-ah-ah
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, dass ich mich kalt fühle
Ich gab dir meine Liebe, als wir nur Kinder waren
Nichts ist mehr übrig, verlorene Erinnerungen
Sag mir, was wir getan haben, um uns dem Vergessen hinzugeben
Alles war perfekt, du an meiner Seite
Und jetzt hat sogar dich zu küssen jeden Sinn verloren
Es ist es nicht wert, alles ist verloren
Unsere Liebe ist groß, wie ein Schiff, aber gesunken
Was wir durchgemacht haben, was wir gelacht haben
All diese Momente sind nur kalte Erinnerungen
Wofür kämpfen wir, wofür machen wir weiter?
Auch wenn wir uns lieben und es nicht wollen, verletzen wir uns
Es ist es nicht wert
Wozu die Zeit verschwenden, wenn sie Wind und Sand ist?
Wenn ich mich gefangen fühle und an deine Kette gebunden
Und meine Gitarre weint, niemand kann sie trösten
Die Hände, die sie spielen, sterben vor Kummer
Uns heute gnadenlos zu lieben ist unser Urteil, uh-ah-ah
Es ist es nicht wert
Wozu die Zeit verschwenden, wenn sie Wind und Sand ist?
Wenn ich mich gefangen fühle und an deine Kette gebunden
Und meine Gitarre weint, niemand kann sie trösten
Die Hände, die sie spielen, sterben vor Kummer
Uns heute gnadenlos zu lieben ist unser Urteil, uh-ah-ah
Es ist es nicht wert
Wozu die Zeit verschwenden, wenn sie Wind und Sand ist?
Wenn ich mich gefangen fühle und an deine Kette gebunden
Und meine Gitarre weint, niemand kann sie trösten
Die Hände, die sie spielen, sterben vor Kummer
Uns heute gnadenlos zu lieben ist unser Urteil, uh-ah-ah
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, dass ich dich nicht mehr sehe
Seit du gegangen bist, ist alles, was mir passiert, schlimm
Nachts weine ich, lese deine Nachrichten
Sag nicht, dass du mich nicht liebst, denn ich glaube dir nicht
Ich fühle mich leer, kalt in der Stille
Auch wenn ich weiß, dass du nicht zurückkommst, finde ich mich nicht damit ab
Ich unterscheide nicht mehr zwischen Nacht und Tag
Es gibt keine Ärzte, die diese Wunde heilen können
Meine Gitarre weint mit ihrer Melodie
Die mich mit ihrer Melodie zerreißt
Denn ich verstehe nicht, wenn du mich doch geliebt hast
Warum hast du mich allein gelassen?, sag mir, mein Leben
Es ist es nicht wert
Wozu die Zeit verschwenden, wenn sie Wind und Sand ist?
Wenn ich mich gefangen fühle und an deine Kette gebunden
Und meine Gitarre weint, niemand kann sie trösten
Die Hände, die sie spielen, sterben vor Kummer
Uns heute gnadenlos zu lieben ist unser Urteil, uh-ah-ah
Es ist es nicht wert
Wozu die Zeit verschwenden, wenn sie Wind und Sand ist?
Wenn ich mich gefangen fühle und an deine Kette gebunden
Und meine Gitarre weint, niemand kann sie trösten
Die Hände, die sie spielen, sterben vor Kummer
Uns heute gnadenlos zu lieben ist unser Urteil, uh-ah-ah