Eternal Queen - Yohan Barros Übersetzung ins Französische

Eternal Queen

My heart is pounding like a drum
I'm tripping over every word
When she's around I feel so dumb
I can't deny what I've heard

Her voice is like a melody
That echoes in my mind all day
And every time she smiles at me
I feel like I'm in disarray

I'm not a player, I'm not a pimp
I'm just a man with a heart that's lit
And if I could have just one wish
I'd spend forever in her sweetest kiss

I'm falling for her, she's got me in her spell
Her love is like heaven, I'm falling under her spell
I'll never let her go, I'll always be her man
Her love is like a symphony, a god's slam

She's my addiction, my sweetest affliction
Her love is like a drug, a perfect prescription
I'm hooked on her love, I'm addicted to her smile
Her love is like a labyrinth, a never-ending aisle

She's my angel, my savior, my everything
Her love is like a drug, my heart just wants to sing
I'm addicted to her touch, her kiss and her embrace
She's the only one for me, my heart's in her safe

She's my angel, my savior, my everything
Her love is like a drug, my heart just wants to sing
I'm addicted to her touch, her kiss and her embrace
She's the only one for me, my heart's in her safe

She's my inspiration, the one who fuels my fire
Her love is like a magnet, always drawn to her desire
She's the light in my darkness, the sun in my sky
Her love is like a masterpiece, a work of art, it's no lie

She's my rock, my support, my strength in times of need
Her love is like a fortress, protecting me from any deed
She's the one who completes me, the one who makes me whole
Her love is like a puzzle, a never-ending goal

She's my queen, my goddess, my one and only
Her love is like a treasure, precious, and never lonely
I'm devoted to her, she's my everything
Her love is like a symphony, beautiful, i want to sing

She's my lifeline, my reason to breathe
Her love is like a melody, that I'll never leave
I'm addicted to her love, I'm addicted to her touch
Her love is like a masterpiece, beautiful, never too much

I never thought I'd fall in love, but then she came along
She's got me feeling high, like I'm smoking all night long
'cause she's my obsession, she's my everything
I never knew could feel this good, she's my new skin

She's the one that makes me whole
The missing piece that makes me bold
And though sometimes I might fold
Her love never grows old

Reine Éternelle

Mon cœur bat comme un tambour
Je trébuche sur chaque mot
Quand elle est là, je me sens si bête
Je ne peux nier ce que j'ai entendu

Sa voix est comme une mélodie
Qui résonne dans ma tête toute la journée
Et chaque fois qu'elle me sourit
Je me sens comme désemparé

Je ne suis pas un coureur, je ne suis pas un proxénète
Je suis juste un homme avec un cœur enflammé
Et si je pouvais avoir un seul vœu
Je passerais l'éternité dans son plus doux baiser

Je tombe amoureux d'elle, elle m'a ensorcelé
Son amour est comme le paradis, je tombe sous son charme
Je ne la laisserai jamais partir, je serai toujours son homme
Son amour est comme une symphonie, un coup de foudre divin

Elle est mon addiction, ma plus douce affliction
Son amour est comme une drogue, une ordonnance parfaite
Je suis accro à son amour, accro à son sourire
Son amour est comme un labyrinthe, une allée sans fin

Elle est mon ange, ma sauveuse, mon tout
Son amour est comme une drogue, mon cœur veut juste chanter
Je suis accro à son toucher, à ses baisers et à ses étreintes
Elle est la seule pour moi, mon cœur est en sécurité avec elle

Elle est mon ange, ma sauveuse, mon tout
Son amour est comme une drogue, mon cœur veut juste chanter
Je suis accro à son toucher, à ses baisers et à ses étreintes
Elle est la seule pour moi, mon cœur est en sécurité avec elle

Elle est mon inspiration, celle qui attise mon feu
Son amour est comme un aimant, toujours attiré par son désir
Elle est la lumière dans mes ténèbres, le soleil dans mon ciel
Son amour est comme un chef-d'œuvre, une œuvre d'art, sans mentir

Elle est mon roc, mon soutien, ma force dans les moments difficiles
Son amour est comme une forteresse, me protégeant de tout acte
Elle est celle qui me complète, celle qui me rend entier
Son amour est comme un puzzle, un objectif sans fin

Elle est ma reine, ma déesse, ma seule et unique
Son amour est comme un trésor, précieux et jamais seul
Je suis dévoué à elle, elle est mon tout
Son amour est comme une symphonie, magnifique, je veux chanter

Elle est ma bouée de sauvetage, ma raison de vivre
Son amour est comme une mélodie que je ne quitterai jamais
Je suis accro à son amour, accro à son toucher
Son amour est comme un chef-d'œuvre, magnifique, jamais trop

Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux, mais elle est arrivée
Elle me fait planer, comme si je fumais toute la nuit
Parce qu'elle est mon obsession, elle est mon tout
Je n'ai jamais su que je pouvais me sentir aussi bien, elle est ma nouvelle peau

Elle est celle qui me rend entier
La pièce manquante qui me rend audacieux
Et même si parfois je peux flancher
Son amour ne vieillit jamais