Sa'yo, Pt. 2 - Yoki Übersetzung ins Französische

Sa'yo, Pt. 2

Kung alam ko na wala lang pala
Sana'y tumigil nalang
Pagod na sa habulan kasi

Para bang ako'y nililibang lang
Pinapaikot mo lang
Wala nang pupuntahan kasi

Gabi na maulan
Pero wala ka
Lasing ka nanaman
Kaya tumawag
Ka ano naman?
Pwedeng sabihin mo nalang
Sa akin kung

Anong dapat gawin?
Nasa isip parin
Simula pa nung una palang

Nakikita parin
Kahit san tumingin
Alaala mo'y di na mawawala

Alam ko naman
Ang gusto mong sabihin
Kaya tahan na
Bakit di pansinin ang sigaw
Ng dibdib, di mo ba halata?

Pwedeng payakap?
Kahit sandali
Kailangan
Kita sa tabi
Samahan
Mo ako hanggang
Makatulog lang ng mahimbing

"Alam mong mahalaga ka sa akin"
Bakit di ko ramdam?
"Palagi kang nasa isip"
Baka sinasabi mo lang?

Anong dapat gawin?
Nasa isip parin
Simula pa nung una palang

Nakikita parin
Kahit san tumingin
Alaala mo'y di na mawawala

Baka pwedeng pagbigyan?
O sabihin mo naman
Sana maisip mo
Pagod na ko sa gulo

Bakit di mo pansinin?
Alam kong gusto mo rin
Ikaw ang naging mundo
Ano nga ba ko sa'yo?

Alam ko naman
Ang gusto mong sabihin
Kaya tahan na
Bakit di pansinin ang sigaw
Ng dibdib, di mo ba halata?
Gabi na maulan
Pero wala ka
Lasing ka nanaman
Kaya tumawag
Ka ano naman?
Pwedeng sabihin mo nalang
Sa akin kung

Pour toi, Pt. 2

Si j'avais su que ce n'était rien
J'aurais dû m'arrêter
Je suis fatiguée de courir après toi

C'est comme si tu jouais avec moi
Tu me fais tourner en rond
Il n'y a plus d'issue

Il pleut dehors
Mais tu n'es pas là
Tu es ivre encore
C'est pour ça que tu appelles
Pourquoi ?
Tu pourrais juste me dire
Si

Que dois-je faire ?
C'est toujours dans mon esprit
Depuis le début

Je te vois toujours
Où que je regarde
Tes souvenirs ne disparaîtront jamais

Je sais
Ce que tu veux dire
Alors arrête
Pourquoi ne pas tenir compte du cri
De mon cœur, ne le vois-tu pas ?

Puis-je te prendre dans mes bras ?
Ne serait-ce que pour un instant
J'ai besoin
De toi à mes côtés
Reste
Avec moi jusqu'à
Ce que je puisse dormir paisiblement

"Tu sais que tu es importante pour moi"
Pourquoi je ne le sens pas ?
"Tu es toujours dans mes pensées"
Tu ne fais que le dire ?

Que dois-je faire ?
C'est toujours dans mon esprit
Depuis le début

Je te vois toujours
Où que je regarde
Tes souvenirs ne disparaîtront jamais

Est-ce que je peux avoir ce que je veux ?
Ou dis-moi
J'espère que tu y penseras
Je suis fatiguée de ce chaos

Pourquoi ne pas prêter attention ?
Je sais que tu le veux aussi
Tu es devenu mon monde
Que suis-je pour toi ?

Je sais
Ce que tu veux dire
Alors arrête
Pourquoi ne pas tenir compte du cri
De mon cœur, ne le vois-tu pas ?
Il pleut dehors
Mais tu n'es pas là
Tu es ivre encore
C'est pour ça que tu appelles
Pourquoi ?
Tu pourrais juste me dire
Si