鷺巣詩郎 what if? 高橋洋子ver. 通常版 - Yoko Takahashi Übersetzung ins Deutsche

鷺巣詩郎 what if? 高橋洋子ver. 通常版

(What if we) just hadn't said goodbye?
(Would your love now) have been as good as mine?
(Would I still think) love is impossible to find?

I'm not one to live in the past
But memories come flooding back
When I think of you
It's hard for me to just deny
That you could have changed my life

There's still this mystery
That's hanging over me
Looks like I'll never find out

(What if we) just hadn't said goodbye?
(Would your love now) have been as good as mine?
(Would I still think) love is impossible to find?

Now you say your life has changed
And seeing you this time is strange
But I wonder how
We'd be second time around
But we'll never know 'cause
You've found a lover to
Do things I wish I could
And I'm left wondering why

(What if we) just hadn't said goodbye?
(Would your love now) have been as good as mine?
(Would I still think) love is impossible to find? Oh

(What if we) just hadn't said goodbye?
(Would your love now) have been as good as mine?
(Would I still think) love is impossible to find?

I used to promise myself that everything I wished for
Would have the chance of coming to me
But if you let it go
Maybe you'll never know
That it may be the one thing that could change your life

There's still this mystery
That's hanging over me
Looks like I'll never find out

I thought I'd lived my life with no regrets
Would never look back and yet
One thing I will never know

(What if we) just hadn't said goodbye?
(Would your love now) have been as good as mine?
(Would I still think) love is impossible to find? Oh

(What if we) just hadn't said goodbye?
(Would your love now) have been as good as mine?
(Would I still think) love is impossible to find?

Shiro Sagisu what if? Yoko Takahashi Ver. Standard Edition

(Was wäre, wenn wir) uns einfach nicht Lebewohl gesagt hätten?
(Wäre deine Liebe jetzt) so gut wie meine gewesen?
(Würde ich immer noch denken,) Liebe sei unmöglich zu finden?

Ich bin niemand, der in der Vergangenheit lebt
Aber Erinnerungen überfluten mich
Wenn ich an dich denke
Es fällt mir schwer, einfach zu leugnen
Dass du mein Leben hättest verändern können

Da ist immer noch dieses Geheimnis
Das über mir schwebt
Sieht aus, als würde ich es nie herausfinden

(Was wäre, wenn wir) uns einfach nicht Lebewohl gesagt hätten?
(Wäre deine Liebe jetzt) so gut wie meine gewesen?
(Würde ich immer noch denken,) Liebe sei unmöglich zu finden?

Jetzt sagst du, dein Leben hat sich verändert
Und dich diesmal zu sehen ist seltsam
Aber ich frage mich, wie
Wir beim zweiten Mal wären
Aber das werden wir nie wissen, denn
Du hast eine neue Liebe gefunden, die
Dinge tut, von denen ich wünschte, ich könnte sie tun
Und ich frage mich, warum

(Was wäre, wenn wir) uns einfach nicht Lebewohl gesagt hätten?
(Wäre deine Liebe jetzt) so gut wie meine gewesen?
(Würde ich immer noch denken,) Liebe sei unmöglich zu finden? Oh

(Was wäre, wenn wir) uns einfach nicht Lebewohl gesagt hätten?
(Wäre deine Liebe jetzt) so gut wie meine gewesen?
(Würde ich immer noch denken,) Liebe sei unmöglich zu finden?

Ich habe mir immer versprochen, dass alles, was ich mir wünschte
Die Chance hätte, zu mir zu kommen
Aber wenn du es gehen lässt
Wirst du vielleicht nie erfahren
Dass es vielleicht das Einzige ist, das dein Leben verändern könnte

Da ist immer noch dieses Geheimnis
Das über mir schwebt
Sieht aus, als würde ich es nie herausfinden

Ich dachte, ich hätte mein Leben ohne Bedauern gelebt
Würde nie zurückblicken, und doch
Eines werde ich nie wissen

(Was wäre, wenn wir) uns einfach nicht Lebewohl gesagt hätten?
(Wäre deine Liebe jetzt) so gut wie meine gewesen?
(Würde ich immer noch denken,) Liebe sei unmöglich zu finden? Oh

(Was wäre, wenn wir) uns einfach nicht Lebewohl gesagt hätten?
(Wäre deine Liebe jetzt) so gut wie meine gewesen?
(Würde ich immer noch denken,) Liebe sei unmöglich zu finden?