Be My Friend - Yola Übersetzung ins Französische

Be My Friend

No thanks will come
No thanks will come your way
When you're living in the center
Of a circle made to break

Until you find the one that always knew your name
Someone who loves you even if they feel your pain
Will be there for you

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

No medal will adorn you
No fanfare will salute your fame
Even if you're always smiling
Like you mean no harm or shade

Hoping someone remembers, nobody knows your name
The fires turn to ember but the memory remains
That you love me

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

Hoping when they go and say our children's names
Hoping that humanity will save them from the grave
And so I ask you

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

Won't you be my friend
Out in the rain?
Won't you be my friend
Out on a rainy day?

Sois mon ami

Aucun remerciement ne viendra
Aucun remerciement ne viendra à toi
Quand tu vis au centre
D'un cercle fait pour se briser

Jusqu'à ce que tu trouves celui qui a toujours connu ton nom
Quelqu'un qui t'aime même s'il ressent ta douleur
Sera là pour toi

Veux-tu être mon ami
Sous la pluie ?
Veux-tu être mon ami
Un jour de pluie ?

Aucune médaille ne t'ornera
Aucune fanfare ne saluera ta gloire
Même si tu souris toujours
Comme si tu ne voulais faire aucun mal ni aucune ombre

Espérant que quelqu'un se souvienne, personne ne connaît ton nom
Les feux se transforment en braises mais le souvenir demeure
Que tu m'aimes

Veux-tu être mon ami
Sous la pluie ?
Veux-tu être mon ami
Un jour de pluie ?

Espérant que lorsqu'ils iront et diront les noms de nos enfants
Espérant que l'humanité les sauvera de la tombe
Et donc je te demande

Veux-tu être mon ami
Sous la pluie ?
Veux-tu être mon ami
Un jour de pluie ?

Veux-tu être mon ami
Sous la pluie ?
Veux-tu être mon ami
Un jour de pluie ?