It's Normal - YonKaGor Übersetzung ins Französische

It's Normal

Hello, how have you been today?
The same question for the fifth time this week
How forgetful was that chatty cliche?
Everything seems ordinary to me

Should I tell you I've been feeling down?
'Cause, well that's not really new
Oh well, I'll say something somehow
Though you want to hear me ramble
There's not much that I can say

'Cause everything seems normal
There's nothing to it, though
And how I feel, the face I show the world
They all seem so slow

Everything seems normal
No need to be upset
Don't concern yourself with my unhappiness
'Cause I'm sure it's normal

So, how was thе party last week?
I'm sorry that I couldn't make it
Don't worry, it's not anything deep
I was feeling kinda reckless in thе nights I couldn't sleep

'Cause everything seems normal
There's nothing to it, though
And how I feel, the face I show the world
They all seem so slow

Everything seems normal
No need to be upset
Don't concern yourself with my unhappiness
'Cause I'm sure it's normal

...to lose interest in life
And to wish you never tried
Isn't that what you call normal?
There is nothing I want
The only reason I went on
Is 'Cause you'll feel regretful if I died

I've written three set-aside notes
Eight attempts without any results
But why should my stories be told?
They all seem too ordinary to me

'Cause everything seems normal
There's nothing to it, though
And how I feel, the face I show the world
They all seem so slow

Everything seems normal
No need to be upset
Don't concern yourself with my unhappiness
'Cause I'm sure it's normal

Don't concern yourself with my unhappiness

C'est Normal

Salut, comment vas-tu aujourd'hui ?
La même question pour la cinquième fois cette semaine
Comme c'est oubliable, ce cliché bavard ?
Tout me semble ordinaire

Devrais-je te dire que je me sens déprimé ?
Parce que, eh bien, ce n'est pas vraiment nouveau
Oh, je dirai quelque chose d'une manière ou d'une autre
Même si tu veux m'entendre divaguer
Il n'y a pas grand-chose que je puisse dire

Parce que tout semble normal
Il n'y a pourtant rien de spécial
Et ce que je ressens, le visage que je montre au monde
Tout semble si lent

Tout semble normal
Pas besoin d'être contrarié
Ne te préoccupe pas de mon malheur
Parce que je suis sûr que c'est normal

Alors, comment s'est passée la fête la semaine dernière ?
Je suis désolé de ne pas avoir pu venir
Ne t'inquiète pas, ce n'est rien de grave
Je me sentais un peu imprudent les nuits où je n'arrivais pas à dormir

Parce que tout semble normal
Il n'y a pourtant rien de spécial
Et ce que je ressens, le visage que je montre au monde
Tout semble si lent

Tout semble normal
Pas besoin d'être contrarié
Ne te préoccupe pas de mon malheur
Parce que je suis sûr que c'est normal

...de perdre tout intérêt pour la vie
Et de souhaiter n'avoir jamais essayé
N'est-ce pas ce que tu appelles normal ?
Il n'y a rien que je désire
La seule raison pour laquelle j'ai continué
C'est parce que tu serais triste si je mourais

J'ai écrit trois lettres que j'ai mises de côté
Huit tentatives sans résultat
Mais pourquoi mes histoires devraient-elles être racontées ?
Elles me semblent toutes trop ordinaires

Parce que tout semble normal
Il n'y a pourtant rien de spécial
Et ce que je ressens, le visage que je montre au monde
Tout semble si lent

Tout semble normal
Pas besoin d'être contrarié
Ne te préoccupe pas de mon malheur
Parce que je suis sûr que c'est normal

Ne te préoccupe pas de mon malheur