Waterland - YonKaGor Übersetzung ins Deutsche

Waterland

A site before the dawn
A home where I belong
An ocean of our heritage
Where islands form a song

Oh, let me comprehend
The beauty you transcend
Were they merely grains of sand, o waterland?

'Cause I was torn undone
By your obsolete beliefs
Pretend as if we blend as one
But love us differently

My memories of the old
Are of teardrops poised to fall
To rescue my own soul
I decide to leave it all

I'll search the distant lands
A realm who'll understand
Yet I wish that I could love you, waterland

'Cause I was torn undone
By your obsolete beliefs
Pretend as if we blend as one
But love us differently

My memories of the old
Are of teardrops poised to fall
To rescue my own soul
I decide to leave it all

I'll search the distant lands
A realm who'll understand
Yet I wish that I could love you, waterland

I'm unsure of my return, o waterland
It's time to say goodbye, my waterland

Wasserland

Ein Ort vor der Dämmerung,
Ein Zuhause, wo ich hingehöre,
Ein Ozean unseres Erbes,
Wo Inseln ein Lied formen.

Oh, lass mich verstehen,
Die Schönheit, die du übersteigst,
Waren sie nur Sandkörner, o Wasserland?

Denn ich wurde zerrissen
Durch deine veralteten Überzeugungen.
Tu so, als ob wir eins wären,
Aber liebe uns unterschiedlich.

Meine Erinnerungen an das Alte
Sind von Tränen, die bereit sind zu fallen.
Um meine eigene Seele zu retten,
Entscheide ich mich, alles zu verlassen.

Ich werde die fernen Länder durchsuchen,
Ein Reich, das mich versteht,
Doch ich wünschte, ich könnte dich lieben, Wasserland.

Denn ich wurde zerrissen
Durch deine veralteten Überzeugungen.
Tu so, als ob wir eins wären,
Aber liebe uns unterschiedlich.

Meine Erinnerungen an das Alte
Sind von Tränen, die bereit sind zu fallen.
Um meine eigene Seele zu retten,
Entscheide ich mich, alles zu verlassen.

Ich werde die fernen Länder durchsuchen,
Ein Reich, das mich versteht,
Doch ich wünschte, ich könnte dich lieben, Wasserland.

Ich bin unsicher über meine Rückkehr, o Wasserland.
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen, mein Wasserland.