הגעגוע - Yonatan Razel Übersetzung ins Englische

הגעגוע

ימים עוברים ו-
חיים מספרים את סיפורם
חיים נבנים ו-
הכול הרבה יותר רגוע

ילדים משחקים ו-
קולם נשמע מהחלון
מביט החוצה
עולם סובב סביב

אבל הגעגוע לא מרפה
הוא לא מרפה
ממקום אחר
זמן אחר
לא זוכר
לא יודע

כולם הלכו ו-
אתה עובר בשקט בין המסדרונות
שומע צחוק ו-
נזכר שלכל זמן ועת

אבל הגעגוע לא מרפה
הוא לא מרפה
ממקום אחר
זמן אחר
לא זוכר
לא יודע

הרב אמר שבעולם הזה
אתה תמיד במרחק
תמיד תהיה שואף וחסר

אני זוכר
שכשהייתי קטן
תמיד בשקיעה
הייתי מרגיש איזה

געגוע
שלא מרפה
לא מרפה
ממקום אחר
זמן אחר
הלוואי שהייתי זוכר
ממקום אחר
זמן אחר
הלוואי שהייתי זוכר

ימים עוברים ו-
חיים מספרים את סיפורם
עננים חולפים ו-
הכול הרבה יותר רגוע

The Longing

Time goes by and-
Life tells its story,
Life is being built and-
Everything is a lot calmer,

Children play and-
Their voices can be heard from the window.
I look outside;
The world is spinning around.

But the longing doesn't let go,
It doesn't let go,
From another place,
Another time,
I don't remember,
I don't know.

Everyone's gone and-
You walk quietly through the corridors,
You hear laughter and-
Remember that there's a time and a season for everything.

But the longing doesn't let go,
It doesn't let go,
From another place,
Another time,
I don't remember,
I don't know.

The rabbi said that in this world,
You are always at a distance,
You will always be aspiring and lacking.

I remember,
When I was little,
Always at sunset,
I would feel a

Longing,
That doesn't let go,
It doesn't let go,
From another place,
Another time,
I wish I could remember
From another place,
Another time,
I wish I could remember

Time goes by and-
Life tells its story,
The clouds pass and-
Everything is a lot calmer.