Yoni Z - Yedid Nefesh - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Yedid Nefesh - Yoni ZÜbersetzung ins Englische




Yedid Nefesh
My Beloved Soul
ידיד נפש אב הרחמן
My beloved soul, Father of Mercy
משך עבדך אל רצונך
Draw your servant to your will
ירוץ עבדך כמו איל
Your servant will run like a ram
ישתחוה אל מול הדרך
He will bow down before the way
יערב לו ידידותך וכל טעם
He will find your friendship and every taste pleasing
ידיד נפש אב הרחמן
My beloved soul, Father of Mercy
משך עבדך אל רצונך
Draw your servant to your will
ירוץ עבדך כמו איל
Your servant will run like a ram
ישתחוה אל מול הדרך
He will bow down before the way
יערב לו ידידותך וכל טעם
He will find your friendship and every taste pleasing
הדור נאה זיו העולם
The beautiful generation, the light of the world
נפשי חולת אהבתך
My soul is sick with love for you
אנא אל נא רפא נא לה
Please, please, heal it
בהראות לה נעם זיוך
By showing her the pleasantness of your light
הדור נאה זיו העולם
The beautiful generation, the light of the world
נפשי חולת אהבתך
My soul is sick with love for you
אנא אל נא רפא נא לה
Please, please, heal it
בהראות לה נעם זיוך
By showing her the pleasantness of your light
ידיד נפש אב הרחמן
My beloved soul, Father of Mercy
משך עבדך אל רצונך
Draw your servant to your will
ירוץ עבדך כמו איל
Your servant will run like a ram
ישתחוה אל מול הדרך
He will bow down before the way
יערב לו ידידותך וכל טעם
He will find your friendship and every taste pleasing
הדור נאה זיו העולם
The beautiful generation, the light of the world
נפשי חולת אהבתך
My soul is sick with love for you
אנא אל נא רפא נא לה
Please, please, heal it
בהראות לה נעם זיוך
By showing her the pleasantness of your light
אז תתחזק ותתרפא
Then she will be strong and healed
והייתה לה שמחת עולם
And she will have joy forever
אז תתחזק ותתרפא
Then she will be strong and healed
והייתה לה שמחת עולם
And she will have joy forever
הדור נאה זיו העולם
The beautiful generation, the light of the world
נפשי חולת אהבתך
My soul is sick with love for you
אנא אל נא רפא נא לה
Please, please, heal it
בהראות לה נעם
By showing her the pleasantness
בהראות לה נעם
By showing her the pleasantness
בהראות לה נעם זיוך
By showing her the pleasantness of your light





Autoren: Jonathan Zigelboum, Solomon Salzman, Yochanan Gordon


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.