The Sound of Rain - Yoon Do Hyun & 옥상달빛 Übersetzung ins Französische

The Sound of Rain

가을 빗소리가 들려
조용히 내리는 이 빗소리
이런 날엔 네 목소리도 들려
다정히 날 부르던 목소리

비 오는 창문 밖 가로수에 네가 서 있을 것 같아
문을 열고 기억 저편 널 만나러 뛰어 나갔죠

주르르르 르르르륵 이 빗줄기처럼
내 마음도 흘러내려

잠들었던 추억들이 솜구름처럼
내 안에 피어나
빗속에서 널 생각해

우산 없이 걷길 좋아했던 너 또 비를 맞고 있을까봐
차가운 빗방울 속으로 나도 뛰어들어가

주르르르 르르르륵 이 빗줄기처럼
내 마음도 흘러내려

잠들었던 추억들이 솜구름처럼
내 안에 피어나

주르르르 르르르륵 이 빗줄기처럼
내 마음도 흘러내려

잠들었던 추억들이 솜구름처럼
내 안에 피어나
빗속에서 널 생각해

Le bruit de la pluie

J'entends le bruit de la pluie d'automne
Ce bruit de pluie qui tombe doucement
Par une journée comme celle-ci, j'entends aussi ta voix
La voix qui m'appelait avec tendresse

Je vois que tu es là, derrière la fenêtre qui pleure, dans cet arbre
J'ouvre la porte et cours vers toi, pour te retrouver dans le fond de mes souvenirs

Comme cette pluie qui tombe, goutte à goutte, glissant sur le toit
Mon cœur aussi coule

Les souvenirs endormis s'épanouissent en moi comme des nuages de coton
Je pense à toi
Sous la pluie

Tu aimais marcher sous la pluie sans parapluie, tu es peut-être encore sous la pluie
Je me précipite aussi dans ces gouttes froides

Comme cette pluie qui tombe, goutte à goutte, glissant sur le toit
Mon cœur aussi coule

Les souvenirs endormis s'épanouissent en moi comme des nuages de coton
Je pense à toi

Comme cette pluie qui tombe, goutte à goutte, glissant sur le toit
Mon cœur aussi coule

Les souvenirs endormis s'épanouissent en moi comme des nuages de coton
Je pense à toi
Sous la pluie