그게 난 슬프다 - Yoon Sang feat. 유성은 Übersetzung ins Englische

그게 난 슬프다

영원할 것만 같았던 사랑은
어느새 차갑게 식어 버리고
덕분에 난 그때보다
더 현명해졌을까
아픔을 견뎌온 만큼
어쨌든 이제 난 더는
너를 미워하지 않아

한 걸음 또 한 걸음
부서져 버린 그 기억들을
밟으며 많이 울었다
그래서 이제 난 손톱만큼도
널 미워하지 않아
오래 기억하고 싶어

찬란히 빛나던 날들
그 꿈은 어느새 까맣게 잊혀져 가고
덕분에 난 그때보다 더 떳떳해졌을까
실망을 이겨낸 만큼
어쨌든 이제 난 가끔
네가 생각나지 않아

한 걸음 또 한 걸음
부서져 버린 그 기억들을
밟으며 많이 울었다
그래서 이제 난 더 이상
너를 그리워하지 않아서
그게 난 슬프다

한 걸음 또 한 걸음
조각나 버린 우리의 꿈을
밟으며 참 많이 울었다
그래서 이제 난 더 이상
너를 그리워하지 않아서
그게 난 슬프다

어쩌면 슬프고 어쩌면 신기한 일
너 없는 시간에 길들어 버린
이제는 널 위해 눈물 흘리지 않는
하루가 또 지난다
그게 난 슬프다

That Makes Me Sad

The love that felt like it would last forever
has now grown cold,
and thanks to that,
have I become wiser than I was back then?
As much as I’ve endured the pain,
at least now I no longer
hate you.

One step, then another,
I walked on those shattered memories
and cried a lot.
So now, not even a bit
do I hate you.
I want to remember for a long time.

Those brilliantly shining days,
that dream is now fading into black,
and thanks to that, have I become more confident than I was back then?
As much as I’ve overcome the disappointment,
at least now I sometimes
don’t think of you.

One step, then another,
I walked on those shattered memories
and cried a lot.
So now, I no longer
long for you,
and that makes me sad.

One step, then another,
I walked on the fragments of our dream
and cried so much.
So now, I no longer
long for you,
and that makes me sad.

Perhaps it's sad, and perhaps it's strange,
but having become used to the time without you,
another day passes
where I don't shed tears for you.
That makes me sad.