Quiero Vivir - Yordano Übersetzung ins Französische

Quiero Vivir

Quiero vivir, aquí
Sin perder el sueño
Sin agachar la cabeza ante un dueño
Bajo este sol, sin temor
Y con fervor, dar lo mejor

Quiero vivir, aquí
Besando el cielo
De mis ancestros, de mis anhelos
Bajo este sol, sin dolor
Y abrazar a mis amigos
Rescatarlos del olvido
Sepan que son muy queridos
Los que están, los que se han ido

Quiero vivir, aquí
Decirle a mis hijas que para ellas queda futuro
Bajo este sol, con valor
Y encontrar a mis hermanos
Tanto tiempo, tan lejanos
Y seguir con la aventura
De mi vida y tantas dudas

Quiero vivir, aquí
Rompiendo barreras
Venga de adentro, vengan de afuera,
Bajo este sol, con mi amor
Y a la noche que es mi amiga
Desnudarla sin mentiras
Enredarme en sus secretos
Aceptando cada reto

Quiero vivir, aquí
Esta es mi tierra
Y no la quiero en una guerra
Amo este sol, con pasión
Y de corazón, doy lo mejor

Quiero vivir, aquí...

Je veux vivre

Je veux vivre, ici
Sans perdre le sommeil
Sans baisser la tête devant un maître
Sous ce soleil, sans peur
Et avec ferveur, donner le meilleur

Je veux vivre, ici
Embrassant le ciel
De mes ancêtres, de mes aspirations
Sous ce soleil, sans douleur
Et embrasser mes amis
Les sauver de l'oubli
Qu'ils sachent qu'ils sont très chers
Ceux qui sont là, ceux qui sont partis

Je veux vivre, ici
Dire à mes filles qu'un avenir les attend
Sous ce soleil, avec courage
Et trouver mes frères
Depuis si longtemps, si lointains
Et continuer l'aventure
De ma vie et de tant de doutes

Je veux vivre, ici
Brisant les barrières
Venez de l'intérieur, venez de l'extérieur,
Sous ce soleil, avec mon amour
Et à la nuit qui est mon amie
La déshabiller sans mensonges
M'emmêler dans ses secrets
Accepter chaque défi

Je veux vivre, ici
C'est ma terre
Et je ne la veux pas en guerre
J'aime ce soleil, avec passion
Et de tout mon cœur, je donne le meilleur

Je veux vivre, ici...