Teregagtual - Yosef Kassa Übersetzung ins Deutsche

Teregagtual

አንዴ ፡ በፍቅሩ ፡ ልቤ ፡ ተነክቶ
ሌላውን ፡ ናቀው ፡ በኢየሱስ ፡ ረክቶ
በነገረኝ ፡ ቃል ፡ በእርሱ ፡ ጸንቼ
ዘና ፡ ብያለሁ ፡ ጌታን ፡ ሰምቼ

ተረጋግቷል ፡ ልቤ ፡ ተረጋግቷል
ተረጋግቷል ፡ ልቤ ፡ ተረጋግቷል
በአምላኩ ፡ ታምኖ ፡ እፎይ ፡ አለ
ከአንተ ፡ ድምጽ ፡ ውጪ ፡ አልሰማ ፡ አለ
ኢየሱስን ፡ ይዞ ፡ ቃሉን ፡ ተመርኩዞ
በትከሻው ፡ መሃል ፡ ተንተርሶ
ኢየሱስን ፡ ይዞ ፡ ቃሉን ፡ ተመርኩዞ
በትከሻው ፡ መሃል ፡ ተንተርሶ

ልቤም ፡ አይፈራም ፡ ሁኔታን ፡ አይቶ
አይደነብርም ፡ ጠላቱን ፡ ሰምቶ
እነድ ፡ አንበሳ ፡ ነው ፡ ውስጠ ፡ ድፍረቴ
አንዴ ፡ አትርፌያለሁ ፡ በማንነቴ

በውይኑ ፡ ሃረግ ፡ ፍሬ ፡ ባይገኝ
ቢሆንም ፡ ባይሆን ፡ አያስጨንቀኝ
ደስ ፡ ይለኛል ፡ በጌታ ፡ ደስ ፡ ይለኛል
ዓይናወጥም ፡ ከቶ ፡ እምነቴ
የሰላም ፡ አምላክ ፡ ገብቷል ፡ ከቤቴ
ደስ ፡ ይለኛል ፡ በጌታ ፡ ደስ ፡ ይለኛል

ይህን ፡ ነው ፡ እንጂ ፡ ጀግና ፡ ሚሉት
አይደነብርም ፡ በሚነግሩት
በሰልፍ ፡ መሃል ፡ በምጥ ፡ ተይዞ
ይደረድራል ፡ በገናን ፡ ይዞ
ክበር ፡ እያለ ፡ ንገሥ ፡ እያለ
ክበር ፡ እያለ ፡ ንገሥ ፡ እያለ

ተረጋግቷል ፡ ልቤ ፡ ተረጋግቷል
ተረጋግቷል ፡ ልቤ ፡ ተረጋግቷል
በአምላኩ ፡ ታምኖ ፡ እፎይ ፡ አለ
ከአንተ ፡ ድምጽ ፡ ውጪ ፡ አልሰማ ፡ አለ
ኢየሱስን ፡ ይዞ ፡ ቃሉን ፡ ተመርኩዞ
በትከሻው ፡ መሃል ፡ ተንተርሶ
ኢየሱስን ፡ ይዞ ፡ ቃሉን ፡ ተመርኩዞ
በትከሻው ፡ መሃል ፡ ተንተርሶ

ጠላት ፡ ሁኔታን ፡ እያሳየኝ
ልቤ ፡ እንዲከፋ ፡ ሲጠብቀኝ
ይናፍቀዋል ፡ እንባ ፡ ከዓይኖቼ
ምሥጋና ፡ ሞልቷል ፡ ከከንፈሮቼ

በውይኑ ፡ ሃረግ ፡ ፍሬ ፡ ባይገኝ
ቢሆንም ፡ ባይሆን ፡ አያስጨንቀኝ
ደስ ፡ ይለኛል ፡ በጌታ ፡ ደስ ፡ ይለኛል
ዓይናወጥም ፡ ከቶ ፡ እምነቴ
የሰላም ፡ አምላክ ፡ ገብቷል ፡ ከቤቴ
ደስ ፡ ይለኛል ፡ በጌታ ፡ ደስ ፡ ይለኛል

ይህን ፡ ነው ፡ እንጂ ፡ ጀግና ፡ ሚሉት
አይደነብርም ፡ በሚነግሩት
በሰልፍ ፡ መሃል ፡ በምጥ ፡ ተይዞ
ይደረድራል ፡ በገናን ፡ ይዞ
ክበር ፡ እያለ ፡ ንገሥ ፡ እያለ
ክበር ፡ እያለ ፡ ንገሥ ፡ እያለ

የእምነት ፡ አባቶቼ ፡ እንዲህ ፡ መከሩኝ
ሁል ፡ ጊዜ ፡ በጌታ ፡ ተደሰት ፡ አሉኝ
ውህኒ ፡ ቢከቷቸው ፡ የማይመች ፡ ቦታ
መዘመር ፡ ቀጠሉ ፡ ውስጣቸው ፡ ነው ፡ ደስታ

ቢሆንም ፡ ባይሆን ፡ አመስግኑ
መልካም ፡ እንዲሆን ፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡ እንጂ ፡ አመስግኑ
አታጉረምርሙ ፡ አመስግኑ
አምላክ ፡ አትሙ ፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡ እንጂ ፡ አመስግኑ

ቅዱሳን ፡ ሁሉ
ለእርሱ ፡ ዘምሩ
አንሱ ፡ በገና
አምጡ ፡ ምሥጋና

ቢሆንም ፡ ባይሆን ፡ አመስግኑ
መልካም ፡ እንዲሆን ፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡ እንጂ ፡ አመስግኑ
አታጉረምርሙ ፡ አመስግኑ
አምላክ ፡ አትሙ ፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡ እንጂ ፡ አመስግኑ

ቢሆንም ፡ ባይሆን ፡ አመስግኑ
መልካም ፡ እንዲሆን ፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡ እንጂ ፡ አመስግኑ
አታጉረምርሙ ፡ አመስግኑ
አምላክ ፡ አትሙ ፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡፡ አመስግኑ
ዕልል ፡ በሉ ፡ እንጂ ፡ አመስግኑ

Beruhigt

Einmal, von Seiner Liebe berührt, mein Herz
Verachtete es alles andere, in Jesus zufrieden
Durch das Wort, das Er mir sagte, in Ihm standhaft
Ich bin entspannt, auf den Herrn hörend

Beruhigt hat sich mein Herz, beruhigt
Beruhigt hat sich mein Herz, beruhigt
Auf Seinen Gott vertrauend, atmete es auf
Außer Deiner Stimme will es nichts hören
Jesus haltend, sich auf Sein Wort stützend
Angelehnt an Seine Schulter
Jesus haltend, sich auf Sein Wort stützend
Angelehnt an Seine Schulter

Mein Herz fürchtet sich nicht, die Umstände sehend
Es erschrickt nicht, den Feind hörend
Wie ein brüllender Löwe ist mein innerer Mut
Einmal habe ich gesiegt, in meiner Identität

Auch wenn am Weinstock keine Frucht gefunden wird
Ob es so ist oder nicht, es beunruhigt mich nicht
Ich freue mich am Herrn, ich freue mich
Mein Glaube wankt niemals
Der Gott des Friedens ist in mein Haus gekommen
Ich freue mich am Herrn, ich freue mich

So nennt man doch einen Helden
Er erschrickt nicht vor dem, was man ihm sagt
Inmitten des Kampfes, von Wehen ergriffen
Spielt er weiter auf der Harfe
Ehre sei Ihm, herrsche, sagt er
Ehre sei Ihm, herrsche, sagt er

Beruhigt hat sich mein Herz, beruhigt
Beruhigt hat sich mein Herz, beruhigt
Auf Seinen Gott vertrauend, atmete es auf
Außer Deiner Stimme will es nichts hören
Jesus haltend, sich auf Sein Wort stützend
Angelehnt an Seine Schulter
Jesus haltend, sich auf Sein Wort stützend
Angelehnt an Seine Schulter

Der Feind zeigt mir die Umstände
Erwartet, dass mein Herz traurig wird
Er sehnt sich nach Tränen aus meinen Augen
Doch Lobpreis erfüllt meine Lippen

Auch wenn am Weinstock keine Frucht gefunden wird
Ob es so ist oder nicht, es beunruhigt mich nicht
Ich freue mich am Herrn, ich freue mich
Mein Glaube wankt niemals
Der Gott des Friedens ist in mein Haus gekommen
Ich freue mich am Herrn, ich freue mich

So nennt man doch einen Helden
Er erschrickt nicht vor dem, was man ihm sagt
Inmitten des Kampfes, von Wehen ergriffen
Spielt er weiter auf der Harfe
Ehre sei Ihm, herrsche, sagt er
Ehre sei Ihm, herrsche, sagt er

Meine Glaubensväter haben mich so beraten
Freut euch immer im Herrn, sagten sie mir
Auch wenn sie ins Gefängnis geworfen wurden, an einen unbequemen Ort
Sangen sie weiter, denn die Freude ist in ihrem Inneren

Ob es so ist oder nicht, dankt Ihm
Dankt Ihm, damit es gut wird
Jubelt, dankt Ihm
Jubelt doch, dankt Ihm
Murrt nicht, dankt Ihm
Klagt Gott nicht an, dankt Ihm
Jubelt, dankt Ihm
Jubelt doch, dankt Ihm

Ihr Heiligen alle
Singt Ihm
Erhebt die Harfe
Bringt Lobpreis dar

Ob es so ist oder nicht, dankt Ihm
Dankt Ihm, damit es gut wird
Jubelt, dankt Ihm
Jubelt doch, dankt Ihm
Murrt nicht, dankt Ihm
Klagt Gott nicht an, dankt Ihm
Jubelt, dankt Ihm
Jubelt doch, dankt Ihm

Ob es so ist oder nicht, dankt Ihm
Dankt Ihm, damit es gut wird
Jubelt, dankt Ihm
Jubelt doch, dankt Ihm
Murrt nicht, dankt Ihm
Klagt Gott nicht an, dankt Ihm
Jubelt, dankt Ihm
Jubelt doch, dankt Ihm