Quien Eres Tú - Yoskar Sarante Übersetzung ins Französische

Quien Eres Tú

mira tú no tienes corazón
a ti solo te importa el dinero
parece que a sufrido en el amor
y juegas con el sentimiento ajeno.
yo te puedo comprar una mansión
eso no es lo que importa en el amor
yo quiero conquistar tu corazón
y hacerte la heredera de mi amor.
quien eres tú?
para decirme que eres mucho para mi
quien eres tú?
para decirme que soy poco para ti
y quien eres tu?
para decirme que eres mucho para mí
quien eres tú?
para decirme que soy poco para ti
tu te crees que estas viviendo en la luna
y que a veces te paseas por el sol
no te olvides que vivimos en la tierra
y todos somos iguales dijo Dios.
quien eres tu? y yo? yoskar sarate
perdona si por querer tenerte
pretendo demasiado
te sie tes la dueña del mundo
y yo solo quiero ser tuyo
un verdadero amor no se compra
pero yo lo doy todo por ti
quien eres tú.? ...
quien eres tú?
para decirme que eres mucho para mi
quien eres tú?
para decirme que soy poco para ti
y quien eres tu?
para decirme que eres mucho para mí
quien eres tú?
para decirme que soy poco para ti
tu te crees que estas viviendo en la luna
y que a veces te paseas por el sol
no te olvides que vivimos en la tierra
y todos somos iguales dijo Dios.
quien eres tuuu?
clari... aun que sea con dolor se aprende...

Qui es-tu ?

Regarde, tu n'as pas de cœur
Tu ne t'intéresses qu'à l'argent
On dirait que tu as souffert en amour
Et tu joues avec les sentiments des autres.
Je peux t'acheter un manoir
Ce n'est pas ce qui compte en amour
Je veux conquérir ton cœur
Et faire de toi l'héritière de mon amour.
Qui es-tu ?
Pour me dire que tu es trop bien pour moi
Qui es-tu ?
Pour me dire que je ne suis pas assez bien pour toi
Et qui es-tu ?
Pour me dire que tu es trop bien pour moi
Qui es-tu ?
Pour me dire que je ne suis pas assez bien pour toi
Tu crois que tu vis sur la lune
Et que tu te promènes parfois au soleil
N'oublie pas que nous vivons sur terre
Et que nous sommes tous égaux, a dit Dieu.
Qui es-tu ? Et moi ? Yoskar Sarante
Pardon si en voulant te posséder
Je prétends trop
Tu te sens la maîtresse du monde
Et moi, je veux juste être à toi
Un véritable amour ne s'achète pas
Mais je donne tout pour toi
Qui es-tu ? ...
Qui es-tu ?
Pour me dire que tu es trop bien pour moi
Qui es-tu ?
Pour me dire que je ne suis pas assez bien pour toi
Et qui es-tu ?
Pour me dire que tu es trop bien pour moi
Qui es-tu ?
Pour me dire que je ne suis pas assez bien pour toi
Tu crois que tu vis sur la lune
Et que tu te promènes parfois au soleil
N'oublie pas que nous vivons sur terre
Et que nous sommes tous égaux, a dit Dieu.
Qui es-tuuu?
Clari... même si c'est avec douleur, on apprend...