Nifty Lil' Number Like You - You Am I Übersetzung ins Französische

Nifty Lil' Number Like You

It was the hottest night in town surely for years,
They were hookin' up the TVs outside the bars,
Sweet mahoo.
Moon hit my eye like a big ol' scarlet pie,
And I'm all away with a nifty lil' number like you.
Yeah I'm all away with a nifty lil' number like you.

Now how did you smile when you were five?
What trouble did you get your good own self into at night?
Hoo!
How did you flirt in that debutant skirt?
What a catch I dream, a nifty lil' number like you,
I'm all away with a nifty lil' number like you.

Her hair falls out behind just like a long black limousine,
Teasing with the life
You know this boy could only dream,
Now I got a mosaic life,
With nothing to decide,
I'm all away with a nifty lil' number like you
I wanna be on down with a nifty lil' number like you.

Now my back's all broke and my brain's turned to sour mash, yeah
From who stole the soul and bagged that greasy cash.
But as soon as I hear that telecast my reds all turn to blue,
And I'm all away with a nifty lil' number like you
Yeah I'm gonna lay on down with a nifty lil' number like you.

Her hair falls out behind just like a long black limousine,
Teasing all my life
You know this boy could only dream,
Now I got a mosaic life,
With nothing to decide,
I'm all away with a nifty lil' number like you
I'm all away with a nifty lil' number like you.

You know it's killin' me sweet,
But what'm I gonna do about it?
You know it's killin' me sweet,
But what'm I gonna do without it?

That sweet bourbon and dry
Sit on down, get your toe wet,
Bite my lip and I'll make you my wife!

Her hair falls out behind just like a long black limousine,
Teasing all my life
You know this boy could only dream,
Now I got a mosaic life,
With nothing to decide,
With nothing to decide,
With nothing to decide,

Falls out behind just like a long black limousine,
Teasing all my life
You know this boy could only dream,
No shit Sherlock,
She makes my shingles ROCK,
I'm all away with a nifty lil' number like you
I'm wanna lay on down with a nifty lil' number like you

I'm gonna bed on down with a nifty lil' number like,
Oh damn, nifty lil' number like,
Bed on down with a nifty lil' number like you.

Un numéro bien ficelé comme toi

C'était la nuit la plus chaude de la ville, ça fait des années,
Ils installaient des téléviseurs à l'extérieur des bars,
C'est dingue.
La lune m'a frappé l'œil comme une grosse tarte écarlate,
Et je suis complètement sous le charme d'un numéro bien ficelé comme toi.
Ouais, je suis complètement sous le charme d'un numéro bien ficelé comme toi.

Comment souriais-tu quand tu avais cinq ans ?
Dans quel pétrin t'es-tu retrouvée toute seule la nuit ?
Hou là !
Comment flirtais-tu dans cette jupe de débutante ?
Quel pêche j'imagine, un numéro bien ficelé comme toi,
Je suis complètement sous le charme d'un numéro bien ficelé comme toi.

Ses cheveux tombent derrière elle comme une longue limousine noire,
Taquiner avec la vie
Tu sais que ce garçon ne pouvait que rêver,
Maintenant j'ai une vie en mosaïque,
Avec rien à décider,
Je suis complètement sous le charme d'un numéro bien ficelé comme toi
Je veux être avec un numéro bien ficelé comme toi.

Maintenant, mon dos est tout cassé et mon cerveau s'est transformé en mash fermenté, ouais
De qui a volé l'âme et a empoché ce fric gras.
Mais dès que j'entends cette émission, mes rouges deviennent bleus,
Et je suis complètement sous le charme d'un numéro bien ficelé comme toi
Ouais, je vais me coucher avec un numéro bien ficelé comme toi.

Ses cheveux tombent derrière elle comme une longue limousine noire,
Taquiner toute ma vie
Tu sais que ce garçon ne pouvait que rêver,
Maintenant j'ai une vie en mosaïque,
Avec rien à décider,
Je suis complètement sous le charme d'un numéro bien ficelé comme toi
Je suis complètement sous le charme d'un numéro bien ficelé comme toi.

Tu sais que ça me tue, ma chérie,
Mais qu'est-ce que je vais faire ?
Tu sais que ça me tue, ma chérie,
Mais qu'est-ce que je vais faire sans ça ?

Ce bourbon sucré et sec
Assieds-toi, mouille tes pieds,
Je vais te faire ma femme !

Ses cheveux tombent derrière elle comme une longue limousine noire,
Taquiner toute ma vie
Tu sais que ce garçon ne pouvait que rêver,
Maintenant j'ai une vie en mosaïque,
Avec rien à décider,
Avec rien à décider,
Avec rien à décider,

Tombe derrière comme une longue limousine noire,
Taquiner toute ma vie
Tu sais que ce garçon ne pouvait que rêver,
Pas de blague Sherlock,
Elle fait vibrer mes bardeaux,
Je suis complètement sous le charme d'un numéro bien ficelé comme toi
Je veux me coucher avec un numéro bien ficelé comme toi

Je vais me coucher avec un numéro bien ficelé comme,
Oh putain, un numéro bien ficelé comme,
Je vais me coucher avec un numéro bien ficelé comme toi.