When You Know What You Want - You Am I Übersetzung ins Französische

When You Know What You Want

When you know what you want, the winds at your back yeah, and time's your friend, it'll push you out like tide, drag you in and kiss you at the end, when you know what you want, you keep your head up yeah, you look at the sun, you stopp hiding beneath fringes he who just lingers on and on, just keep that voice on your shoulder, that steers you out of the corners, that night won't swallow you up, when you know, when you know what you want,
When your mind's made up, you wake up with the junk yeah, your shoulders can drop, you out run the demons, the cramps you just leave them, choking in your dust, and when you fall down exhausted you sleep you don't force the day to cave in, sleep is there to hug ya, caress and to drug ya, on it you can depend, so keep that voice on your shoulder, that steers you out of the corners, that night won't swallow you up, when you know, when you know what you want,
When you know what you want, the winds at your back yeah, and time's your friend, it'll push you out like tide, drag you in and kiss you at the end, when you know what you want, you keep your head up yeah, you look at the sun, you stopp hiding beneath fringes he who just lingers on and on, just keep that voice on your shoulder, that steers you out of the corners, that night won't swallow you up, when you know, when you know what you want,
When you know what you want

Quand tu sais ce que tu veux

Quand tu sais ce que tu veux, le vent te pousse dans le dos, oui, et le temps est ton ami, il te fera avancer comme la marée, te ramener et t'embrasser à la fin, quand tu sais ce que tu veux, tu gardes la tête haute oui, tu regardes le soleil, tu arrêtes de te cacher sous les franges de celui qui traîne et traîne, garde juste cette voix sur ton épaule, celle qui te guide hors des coins, celle que la nuit ne t'engloutira pas, quand tu sais, quand tu sais ce que tu veux,
Quand ton esprit est décidé, tu te réveilles avec le bordel oui, tes épaules peuvent se relâcher, tu cours plus vite que les démons, les crampes tu les laisses derrière toi, suffoquant dans ta poussière, et quand tu tombes épuisée, tu dors, tu ne forces pas la journée à s'effondrer, le sommeil est là pour te serrer dans ses bras, te caresser et te droguer, tu peux compter dessus, alors garde juste cette voix sur ton épaule, celle qui te guide hors des coins, celle que la nuit ne t'engloutira pas, quand tu sais, quand tu sais ce que tu veux,
Quand tu sais ce que tu veux, le vent te pousse dans le dos, oui, et le temps est ton ami, il te fera avancer comme la marée, te ramener et t'embrasser à la fin, quand tu sais ce que tu veux, tu gardes la tête haute oui, tu regardes le soleil, tu arrêtes de te cacher sous les franges de celui qui traîne et traîne, garde juste cette voix sur ton épaule, celle qui te guide hors des coins, celle que la nuit ne t'engloutira pas, quand tu sais, quand tu sais ce que tu veux,
Quand tu sais ce que tu veux