Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            No Queda Nada
Il ne reste rien
                         
                        
                            
                                        Chawa, 
                                        Chawa 
                            
                                        Chawa, 
                                        Chawa 
                            
                         
                        
                            
                                        Chawa, 
                                        Chawa 
                            
                                        Chawa, 
                                        Chawa 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Díganle 
                                        que 
                                        está 
                                        llorando 
                                        este 
                                        corazón 
                            
                                        Dis-lui 
                                        que 
                                        ce 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        hace 
                                        tarde 
                                        aún 
                                        no 
                                        llegas 
                            
                                        Il 
                                        se 
                                        fait 
                                        tard, 
                                        tu 
                                        n'arrives 
                                        toujours 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Será 
                                        otro 
                                        día 
                                        más 
                                        sin 
                                        ti 
                            
                                        Ce 
                                        sera 
                                        un 
                                        autre 
                                        jour 
                                        sans 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Converso 
                                        con 
                                        tu 
                                        ausencia 
                            
                                        Je 
                                        parle 
                                            à 
                                        ton 
                                        absence 
                            
                         
                        
                            
                                        Pues 
                                        tu 
                                        silueta 
                                        se 
                                        marchó 
                                        de 
                                        aquí 
                            
                                        Car 
                                        ta 
                                        silhouette 
                                            a 
                                        disparu 
                                        d'ici 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        fue 
                                        con 
                                        mis 
                                        ilusiones 
                            
                                        Elle 
                                        est 
                                        partie 
                                        avec 
                                        mes 
                                        illusions 
                            
                         
                        
                            
                                        Sola 
                                        tomó 
                                        sus 
                                        decisiones 
                            
                                        Elle 
                                            a 
                                        pris 
                                        ses 
                                        décisions 
                                        toute 
                                        seule 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        llevó 
                                        la 
                                        maleta 
                            
                                        Elle 
                                            a 
                                        emporté 
                                        la 
                                        valise 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        mis 
                                        sentimientos 
                                        repleta 
                                            y 
                                        no 
                                        volvió 
                            
                                        Pleine 
                                        de 
                                        mes 
                                        sentiments 
                                        et 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        revenue 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ahora 
                                        me 
                                        quedo 
                                        aquí 
                                        vacío 
                            
                                        Et 
                                        maintenant 
                                        je 
                                        reste 
                                        ici, 
                                        vide 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        pecho 
                                        se 
                                        llena 
                                        de 
                                        frío 
                            
                                        Ma 
                                        poitrine 
                                        se 
                                        remplit 
                                        de 
                                        froid 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        esta 
                                        soledad, 
                                        concluyó 
                                        que 
                            
                                        Et 
                                        dans 
                                        cette 
                                        solitude, 
                                        j'ai 
                                        conclu 
                                        que 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        luces 
                                        apagadas 
                            
                                        Seules 
                                        les 
                                        lumières 
                                        sont 
                                        éteintes 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Donde 
                                        se 
                                        me 
                                        quedó 
                                        tu 
                                        mirada 
                            
                                        Où 
                                        est 
                                        resté 
                                        ton 
                                        regard 
?                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        en 
                                        un 
                                        rincón, 
                                        llora 
                                        corazón 
                            
                                        Seul 
                                        dans 
                                        un 
                                        coin, 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        no 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Parce 
                                        qu'il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        pregunto 
                                        porque 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        me 
                                        demande 
                                        pourquoi 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        qué 
                                        momento 
                                        se 
                                        fue 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                        Et 
                                            à 
                                        quel 
                                        moment 
                                        ton 
                                        amour 
                                        est-il 
                                        parti 
?                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        ya 
                                        no 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        plus 
                                        rien 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        fue 
                                        con 
                                        mis 
                                        ilusiones 
                            
                                        Elle 
                                        est 
                                        partie 
                                        avec 
                                        mes 
                                        illusions 
                            
                         
                        
                            
                                        Sola 
                                        tomó 
                                        sus 
                                        decisiones 
                            
                                        Elle 
                                            a 
                                        pris 
                                        ses 
                                        décisions 
                                        toute 
                                        seule 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        llevó 
                                        la 
                                        maleta 
                            
                                        Elle 
                                            a 
                                        emporté 
                                        la 
                                        valise 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        mis 
                                        sentimientos 
                                        repleta 
                                            y 
                                        no 
                                        volvió 
                            
                                        Pleine 
                                        de 
                                        mes 
                                        sentiments 
                                        et 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        revenue 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ahora 
                                        me 
                                        quedo 
                                        aquí 
                                        vacío 
                            
                                        Et 
                                        maintenant 
                                        je 
                                        reste 
                                        ici, 
                                        vide 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        pecho 
                                        se 
                                        llena 
                                        de 
                                        frío 
                            
                                        Ma 
                                        poitrine 
                                        se 
                                        remplit 
                                        de 
                                        froid 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        esta 
                                        soledad, 
                                        concluyó 
                                        que 
                            
                                        Et 
                                        dans 
                                        cette 
                                        solitude, 
                                        j'ai 
                                        conclu 
                                        que 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        plus 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        luces 
                                        apagadas 
                            
                                        Seules 
                                        les 
                                        lumières 
                                        sont 
                                        éteintes 
                            
                         
                        
                            
                                        Donde 
                                        se 
                                        me 
                                        quedó 
                                        tu 
                                        mirada 
                            
                                        Où 
                                        est 
                                        resté 
                                        ton 
                                        regard 
?                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        en 
                                        un 
                                        rincón 
                                        lloro 
                                        corazón 
                            
                                        Seul 
                                        dans 
                                        un 
                                        coin, 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        no 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Parce 
                                        qu'il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        pregunto 
                                        porque 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        demande 
                                        pourquoi 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        qué 
                                        momento 
                                        se 
                                        fue 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                        Et 
                                            à 
                                        quel 
                                        moment 
                                        ton 
                                        amour 
                                        est-il 
                                        parti 
?                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        ya 
                                        no 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        plus 
                                        rien 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        aquí 
                                        está 
                                        Raymon 
                                            y 
                                        El 
                                        Prefe 
                            
                                        Et 
                                        voici 
                                        Raymon 
                                        et 
                                        El 
                                        Prefe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Que 
                                        ya 
                                        no 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        plus 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        veo 
                                        una 
                                        luz 
                                        apagada 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        vois 
                                        qu'une 
                                        lumière 
                                        éteinte 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        escucha 
                                        una 
                                        voz, 
                                        dice: 
                                        "no 
                                        te 
                                        vayas" 
                            
                                        On 
                                        entend 
                                        une 
                                        voix 
                                        qui 
                                        dit 
:«                                        Ne 
                                        pars 
                                        pas 
»                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        tu 
                                        no 
                                        estas, 
                                        como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Mais 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        là, 
                                        comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        veo 
                                        una 
                                        luz 
                                        apagada 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        vois 
                                        qu'une 
                                        lumière 
                                        éteinte 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        escucha 
                                        una 
                                        voz, 
                                        dice: 
                                        "no 
                                        te 
                                        vayas" 
                            
                                        On 
                                        entend 
                                        une 
                                        voix 
                                        qui 
                                        dit 
:«                                        Ne 
                                        pars 
                                        pas 
»                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        tu 
                                        no 
                                        estas, 
                                        como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Mais 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        là, 
                                        comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        veo 
                                        una 
                                        luz 
                                        apagada 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        vois 
                                        qu'une 
                                        lumière 
                                        éteinte 
                            
                         
                        
                            
                                        Escucho 
                                        una 
                                        voz, 
                                        dice: 
                                        "no 
                                        te 
                                        vayas" 
                            
                                        J'entends 
                                        une 
                                        voix 
                                        qui 
                                        dit 
:«                                        Ne 
                                        pars 
                                        pas 
»                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        tu 
                                        no 
                                        estas, 
                                        como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Mais 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        là, 
                                        comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        rien 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Sólo 
                                        veo 
                                        una 
                                        luz 
                                        apagada 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        vois 
                                        qu'une 
                                        lumière 
                                        éteinte 
                            
                         
                        
                            
                                        Escucho 
                                        una 
                                        voz, 
                                        dice: 
                                        "no 
                                        te 
                                        vayas" 
                            
                                        J'entends 
                                        une 
                                        voix 
                                        qui 
                                        dit 
:«                                        Ne 
                                        pars 
                                        pas 
»                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        tu 
                                        no 
                                        estas, 
                                        como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Mais 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        là, 
                                        comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        luces 
                                        apagadas 
                            
                                        Seules 
                                        les 
                                        lumières 
                                        sont 
                                        éteintes 
                            
                         
                        
                            
                                        Donde 
                                        se 
                                        me 
                                        quedó 
                                        tu 
                                        mirada 
                            
                                        Où 
                                        est 
                                        resté 
                                        ton 
                                        regard 
?                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        en 
                                        un 
                                        rincón, 
                                        llora 
                                        un 
                                        corazón 
                            
                                        Seul 
                                        dans 
                                        un 
                                        coin, 
                                        un 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        no 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Parce 
                                        qu'il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        pregunto 
                                        porque 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        me 
                                        demande 
                                        pourquoi 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        qué 
                                        momento 
                                        se 
                                        fue 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                        Et 
                                            à 
                                        quel 
                                        moment 
                                        ton 
                                        amour 
                                        est-il 
                                        parti 
?                            
                         
                        
                        
                            
                                        Que 
                                        ya 
                                        no 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        plus 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        veo 
                                        una 
                                        luz 
                                        apagada 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        vois 
                                        qu'une 
                                        lumière 
                                        éteinte 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        escucha 
                                        una 
                                        voz, 
                                        dice: 
                                        "no 
                                        te 
                                        vayas" 
                            
                                        On 
                                        entend 
                                        une 
                                        voix 
                                        qui 
                                        dit 
:«                                        Ne 
                                        pars 
                                        pas 
»                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        tu 
                                        no 
                                        estas, 
                                        como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Mais 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        là, 
                                        comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reste 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        veo 
                                        una 
                                        luz 
                                        apagada 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        vois 
                                        qu'une 
                                        lumière 
                                        éteinte 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        escucha 
                                        una 
                                        voz, 
                                        dice: 
                                        "no 
                                        te 
                                        vayas" 
                            
                                        On 
                                        entend 
                                        une 
                                        voix 
                                        qui 
                                        dit 
:«                                        Ne 
                                        pars 
                                        pas 
»                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        tu 
                                        no 
                                        estas, 
                                        como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Mais 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        là, 
                                        comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        llora 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Comme 
                                        le 
                                        cœur 
                                        pleure 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Fayber Luis Salgado Reyes
                    
                    
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.