Bloody Valentine - Young Honey Übersetzung ins Französische

Bloody Valentine

Valentine in December
You say you love me but you don't remember
My name you cause me pain
All girls are the same

Left me with the memories
Doubt that you'll remember me
Got me crying on two knees
Think of things you promised me
Begging pleading shouting, please
Would just leave but I was too weak
Got me screaming I can't speak
Now I see I can breathe
Do the things that's right for me
I've been thriving
No more crying
No denying
She broke my heart, a work of art
We're torn apart hit like a dart
Broke from the start I'll hit the cart
Chopped body parts we fell apart

Valentine in December
You say you love me but you don't remember
My name you cause me pain
All girls are the same

Pop a few Klonopin
Help me fall asleep
I'm going insane
I might blow my brains
I pray Lord, my soul, to keep
I'm in so much pain I have made no gains
But I know I haven't peaked
Can't stop rhyming and I'll keep on trying
To sow and to reap
Choking and crying I'm just lying
Dripping in diamonds top of mount Zion
I'm done trying I know you're a siren
Sitting conniving
I know you been lying
And I guess it's kinda funny
While you were acting bubbly
I made blood money
You don't fuck with Honey

Saint-Valentin sanglante

Saint-Valentin en décembre
Tu dis que tu m'aimes mais tu ne te souviens pas
De mon nom, tu me fais mal
Toutes les filles sont pareilles

Tu m'as laissée avec les souvenirs
J'en doute que tu te souviennes de moi
Tu m'as fait pleurer à genoux
Je pense à ce que tu m'as promis
Je suppliais, je plaidais, je criais, s'il te plaît
J'aurais voulu partir, mais j'étais trop faible
Je criais, je ne pouvais pas parler
Maintenant je vois que je peux respirer
Faire ce qui est bon pour moi
Je me suis épanouie
Plus de pleurs
Pas de déni
Elle m'a brisé le cœur, une œuvre d'art
Nous sommes déchirés, touché comme une flèche
Brisé dès le départ, je vais frapper le chariot
Des morceaux de corps hachés, nous nous sommes séparés

Saint-Valentin en décembre
Tu dis que tu m'aimes mais tu ne te souviens pas
De mon nom, tu me fais mal
Toutes les filles sont pareilles

J'avale quelques Klonopin
Pour m'aider à m'endormir
Je deviens folle
Je vais peut-être me faire sauter la cervelle
Je prie le Seigneur, mon âme, à garder
J'ai tellement mal, je n'ai fait aucun progrès
Mais je sais que je n'ai pas atteint mon sommet
Je ne peux pas arrêter de rimer et je continuerai à essayer
De semer et de récolter
J'étouffe et je pleure, je mens juste
Gouttant de diamants, au sommet du mont Sion
J'en ai fini d'essayer, je sais que tu es une sirène
Assise, à comploter
Je sais que tu as menti
Et je suppose que c'est un peu drôle
Alors que tu agissais gaiement
J'ai gagné de l'argent sale
Tu ne t'emmêles pas avec Honey