사랑이 된 걸까? - Young Jun Übersetzung ins Deutsche

사랑이 된 걸까?

geuraesseo ijekkeot geureon geotcheoreom
honja udukeoni gwaenchanheun geotcheoreom geureoke jinaesseo
nugunga naui gyeote dumyeon andoendago geureoke saenggakhaesseo

amudo eobsi jinaeon sigandeuri
neowa majuhalsurok kkeuchinal geotman gata

jinalsurok deo keojyeomanga
ttatteutan ne moksoriga nae gwitgareul maemdora
nareul dulleossaneun neoui ongiga
sigani meomchudeut sarangi doengeolkka?

eoneu nal uyeonhi naege geonnaetdeon du soni
oneul i girwie majujapgo seoisseo

eotteon mallodo seolmyeonghal su eomneun nan
neoreul barabolsurok gipeojineun geot gata

jinalsurok deo keojyeomanga
ttatteutan neoui misoga neul nae nungareul maemdora
nareul dulleossaneun neoui hyanggiga
sigani meomchudeut sarangi doengeolkka?

Ist es Liebe geworden?

So war es, wie immer.
Ich war allein, tat so, als ob alles in Ordnung wäre, so verbrachte ich meine Zeit.
Ich dachte, ich dürfte niemanden an meiner Seite haben.

Die Zeiten, die ich ohne jemanden verbracht habe,
scheinen zu enden, je öfter ich dir begegne.

Es wird immer größer, je mehr Zeit vergeht.
Deine warme Stimme klingt in meinen Ohren.
Deine Wärme, die mich umgibt,
könnte es Liebe sein, als ob die Zeit stehen geblieben wäre?

Die Hände, die du mir eines Tages zufällig entgegen gestreckt hast,
halten sich heute auf diesem Weg fest.

Ich kann es mit Worten nicht erklären,
aber je mehr ich dich ansehe, desto tiefer scheint es zu werden.

Es wird immer größer, je mehr Zeit vergeht.
Dein warmes Lächeln ist immer vor meinen Augen.
Dein Duft, der mich umgibt,
könnte es Liebe sein, als ob die Zeit stehen geblieben wäre?