Young RJ feat. Slum Village - Nitro - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Nitro - Slum Village , Young RJ Übersetzung ins Französische




Nitro
Nitro
好きに弾け マルチな才能 Not Pop?
Fais ce que tu veux, talent multiple, pas pop ?
ブラッシュアップ 冷静に対処
Amélioration, reste calme, gère ça.
見て見ぬ振りは出来んな
Tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir.
聞いてるか そこのお前だ
Tu écoutes, toi, là-bas ?
好きに弾け 暴発すんな
Fais ce que tu veux, ne te mets pas en colère.
日本語ラップジャンルラッシュ音楽集団
Un groupe musical d'un genre de hip-hop japonais qui se précipite.
チープな壁立てとけ 枠なんてぶっ壊すだけ
Construis des murs bon marché, tu vas juste briser le cadre.
【MC BEMA】
【MC BEMA】
1ミリ1ミリ地道に導き
Un millimètre par millimètre, je guide progressivement.
チムチムニーチムチムニー
Chim chim chinee, chim chim chinee.
煙突を汚して虫すら寄ってこない
Salit la cheminée, même les insectes n'y viennent pas.
農薬ライムこっちは能ある
La rime de l'insecticide, voici l'habileté.
無農薬ノンアルのアブノーマル
Non-insecticide, sans alcool, anormal.
泣いちゃったお猿さんですら
Même le singe qui a pleuré.
落ちるダークサイド
Le côté obscur tombe.
鼻からすっても はなから効果ないブタクサ
Même en le reniflant, ça n'a aucun effet, l'ambroisie.
望遠鏡ボサッと模索24/7
Télescope, regarde de façon floue, 24h/24, 7j/7.
蛇の概念ひらひら飛んでったマリポーサ
Le concept du serpent, vola au loin, papillon.
らーらららーららららららー
La la la la la la la la la la.
あれは「POP!」「はぁ?」
C'était "POP !", "Hein ?"
ハジけないのになんだそりゃマジ
Ça n'explose pas, c'est quoi ce truc, sérieusement.
種しかないそのアンダーグラウンドマジック
Seulement des graines, cette magie underground.
マイク使っちまえば後は同じ
Si tu utilises le micro, tout le reste est pareil.
あーだこーだ言った過去など恥
C'est la honte, ce passé, tout ce que tu disais.
首根っこ掴んで笑顔でKill
Je t'attrape par la nuque, je te tue avec le sourire.
雑魚は糞して寝ときなよキラーン☆
Les faibles, chient et dorment, c'est tout.
好きに弾け マルチな才能 Not Pop?
Fais ce que tu veux, talent multiple, pas pop ?
ブラッシュアップ 冷静に対処
Amélioration, reste calme, gère ça.
見て見ぬ振りは出来んな
Tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir.
聞いてるか そこのお前だ
Tu écoutes, toi, là-bas ?
好きに弾け 暴発すんな
Fais ce que tu veux, ne te mets pas en colère.
日本語ラップジャンルラッシュ音楽集団
Un groupe musical d'un genre de hip-hop japonais qui se précipite.
チープな壁立てとけ 枠なんてぶっ壊すだけ
Construis des murs bon marché, tu vas juste briser le cadre.
【Imiga】
【Imiga】
常に見られ見てきた負の履歴は
Toujours vu, les antécédents négatifs que tu as vus.
開かずに削除してきな
Ne les ouvre pas, supprime-les.
刺激が足りなくなる
Tu manques de stimulation.
好きでやってることに対して何が不満?
Qu'est-ce qui te dérange dans ce que tu aimes faire ?
遠くなってくPOPだけでワック
Seulement du pop qui s'éloigne, c'est juste nul.
そっちは逆に好きでいたいが為
En revanche, tu veux aimer.
分かりきった問題掘り起こす
On retrouve des problèmes évidents.
こちとら相も変わらず音に乗る
On continue à surfer sur le son, comme d'habitude.
お互い様もうしょうがないかな
On ne peut rien y faire, c'est comme ça.
自分次第に他ないから
C'est à toi de décider, il n'y a pas d'autre choix.
同世代が検索 性格で良し悪し
La même génération recherche, caractère, bien ou mal.
選択の余地なし わかってんだろ
Pas de choix possible, tu le sais.
生憎発芽した成長止まらず
Malgré tout, la germination a commencé, la croissance ne s'arrête pas.
愚痴ったってホラ増す リスナーと場数
Si tu te plains, ça va augmenter, les auditeurs et l'expérience.
君らにとっての俺らが結果で齎すから
Ce que nous sommes pour vous, c'est ce que nous vous apportons par les résultats.
基地数なんぞ計算してる暇なんてねーんだよ
On n'a pas le temps de calculer les bases, on n'en a pas le temps.
好きに弾け マルチな才能 Not Pop?
Fais ce que tu veux, talent multiple, pas pop ?
ブラッシュアップ 冷静に対処
Amélioration, reste calme, gère ça.
見て見ぬ振りは出来んな
Tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir.
聞いてるか そこのお前だ
Tu écoutes, toi, là-bas ?
好きに弾け 暴発すんな
Fais ce que tu veux, ne te mets pas en colère.
日本語ラップジャンルラッシュ音楽集団
Un groupe musical d'un genre de hip-hop japonais qui se précipite.
チープな壁立てとけ 枠なんてぶっ壊すだけ
Construis des murs bon marché, tu vas juste briser le cadre.





Autoren: Writer Unknown, Rice Ralph J, Altman Rl, Glover Titus Printice

Young RJ feat. Slum Village - Village Manifesto
Album
Village Manifesto
Veröffentlichungsdatum
15-12-2009



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.