Knockoff Elvis - Young Rising Sons Übersetzung ins Deutsche

Knockoff Elvis

(Alright)
(Yeah, let's run it)

I'm no different than a counterfeit, torn up two dollar bill
Like a royal flush that's been drainin' my love
I'm still chasin' a thrill, yeah
If you're countin' my cards, I'm not showin' my hand
But your eyes are so soft, and they're drawin' me in
I've been buildin' you up, you've been breakin' me out
We've been spinnin' this wheel 'til it breaks down

But I could be your Elvis for the night
Yeah, you could dress me up just right
I'll do a, a real nice impression
But deep down I'm just guessin'
In a cheap suit, rollin' dice
Dancin' to a devil in disguise
I'll still be countin' my lucky sevens
And I'll be your knockoff Elvis

You're a red roulette, I'm a cigarette and you're burnin' me out
So I'll just pretend, make it up in my head
'Cause if I tried to break this down
And be honest, I think that I'd just fall apart
Hit the jackpot and break up my stupid heart
You can call me a liar, I'll call you a fraud
Maybe we should admit that we're both kinda off

But I could be your Elvis for the night
Yeah, you could dress me up just right
I'll do a, a real nice impression
But deep down I'm just guessin'
In a cheap suit, rollin' dice
Dancin' to a devil in disguise
I'll still be countin' my lucky sevens
And I'll be your knockoff Elvis
I'll be your knockoff Elvis, yeah
Yeah

So, why you gotta do that, baby?
Why you gotta do those things to me?
Why you gotta do that, baby?
Why you gotta do those things to me?

Nachgemachter Elvis

(Also gut)
(Ja, lass uns loslegen)

Ich bin wie eine Fälschung, ein zerrissener Zweidollarschein
Wie ein Royal Flush, der meine Liebe ausschöpft
Ich jag' immer noch dem Kick nach, ja
Wenn du meine Karten zählst, zeig ich meine Hand nicht
Doch deine Augen sind so sanft und ziehen mich hinein
Ich hab dich aufgebaut, du hast mich ausgebrochen
Wir drehten dieses Rad, bis es zerbricht

Doch ich kann dein Elvis sein für die Nacht
Ja, du kannst mich passend ankleiden
Ich mach 'ne, 'ne echt gute Nachahmung
Doch im Inneren rat ich nur
In 'nem billigen Anzug, würfelnd
Tanzend mit nem Teufel in Verkleidung
Ich zähl immer noch meine Glückssiebener
Und ich bin dein nachgemachter Elvis

Du bist rotes Roulette, ich 'ne Zigarette und du verbrennst mich
Also tu ich nur so, erfind's in meinem Kopf
Denn wenn ich's versuch zu durchdenken
Und ehrlich zu sein, ich zerfiel' wohl einfach
Träf den Jackpot und zerbräch' mein dummes Herz
Du nennst mich Lügner, ich nenn dich Betrüger
Vielleicht geb'n wir zu, wir sind beide irgendwie verrückt

Doch ich kann dein Elvis sein für die Nacht
Ja, du kannst mich passend ankleiden
Ich mach 'ne, 'ne echt gute Nachahmung
Doch im Inneren rat ich nur
In 'nem billigen Anzug, würfelnd
Tanzend mit nem Teufel in Verkleidung
Ich zähl immer noch meine Glückssiebener
Und ich bin dein nachgemachter Elvis
Ich bin dein nachgemachter Elvis, ja
Ja

Warum musst du das tun, Baby?
Warum musst du mir diese Dinge antun?
Warum musst du das tun, Baby?
Warum musst du mir diese Dinge antun?