Rain&The Bar - Younha Übersetzung ins Französische

Rain&The Bar

한 방울 두 방울 떨어지는
빗소리마저 설레였던 밤
내일도 이 비가 내려주기를
바라고 또 바랬던 밤
이제부터 너와 내가 아닌
우리가 되기로 했던 그 밤
우산 속 우리만의 세상에서
시작하고 싶던 밤 생각 나
Tonight 첫 키스처럼
달콤한 떨림과 그 야릇한 느낌
Tonight 말하고 싶어
니 마음 속에 갇히고 싶다고 이 밤
한 걸음 두 걸음 너에게로
다가서며 해주고 싶은 말
눈 부신 햇살에 환한 미소로
널 빛내주고 싶은 나
수 많은 사람들 틈 속에서
너에게 안겨 하고 싶은 말
별 하나 달 하나 세다 잠들어
꿈에서 외치는 말 I love you
Tonight 첫 키스처럼
달콤한 떨림과 그 야릇한 느낌
Tonight 말하고 싶어
니 마음 속에 갇히고 싶다고 이 밤
세상에 오직 하나 뿐인
따스한 너의 말투 그 숨결 그 손짓
날 보는 눈빛모두 내겐 소중해 너를 사랑해
Tonight 첫 키스처럼
달콤한 떨림과 그 야릇한 느낌
Tonight 말하고 싶어
니 마음 속에 갇히고 싶다고 이 밤
Tonight 첫 키스처럼
달콤한 떨림과 그 야릇한 느낌
Tonight 말하고 싶어
니 마음 속에 갇히고 싶다고 이 밤
속삭여 줄래 늘 함께 한다고 날 사랑한다고
My sweet 처음 그대로
늘 지금처럼 변치않는 우리되길

La pluie et le bar

Chaque goutte qui tombe
Le bruit de la pluie me donnait des papillons dans le ventre ce soir-là
J'espérais que cette pluie continue demain
Et j'ai continué à le souhaiter
À partir de maintenant, nous ne sommes plus toi et moi
Ce soir, nous avons décidé de devenir nous
Je me souviens de ce soir où je voulais commencer
Dans notre monde sous un parapluie
Ce soir, comme un premier baiser
Une douce palpitation et cette sensation étrange
Ce soir, je veux te dire
Je veux être piégée dans ton cœur ce soir
Un pas, deux pas vers toi
Ce que j'ai envie de te dire en m'approchant
Je veux t'illuminer de mon sourire sous un soleil éclatant
Je veux être celle qui te fait briller
Parmi tant de gens
Je veux me blottir contre toi et te dire
Je compte les étoiles, je compte la lune, je m'endors
Je crie dans mes rêves : Je t'aime
Ce soir, comme un premier baiser
Une douce palpitation et cette sensation étrange
Ce soir, je veux te dire
Je veux être piégée dans ton cœur ce soir
Tu es unique au monde
Ton ton chaleureux, ton souffle, tes gestes
Tes yeux qui me regardent, tout est précieux pour moi, je t'aime
Ce soir, comme un premier baiser
Une douce palpitation et cette sensation étrange
Ce soir, je veux te dire
Je veux être piégée dans ton cœur ce soir
Ce soir, comme un premier baiser
Une douce palpitation et cette sensation étrange
Ce soir, je veux te dire
Je veux être piégée dans ton cœur ce soir
Chuchote-moi que tu seras toujours là, que tu m'aimes
Mon chéri, comme au premier jour
Que nous restions toujours comme nous sommes, sans jamais changer